Proverbes 24 verset 21
Traduction Louis Segond21
Mon fils, crains l'Éternel et le roi; Ne te mêle pas avec les hommes remuants;
Strong
Mon fils (Ben), crains (Yare') (Radical - Qal) l’Éternel (Yehovah) et le roi (Melek) ; Ne te mêle (`arab) (Radical - Hitpael) pas avec les hommes remuants (Shanah) (Radical - Qal) ;
1a) (Qal) changerComparatif des traductions
21
Mon fils, crains l'Éternel et le roi; Ne te mêle pas avec les hommes remuants;
Martin :
Mon fils, crains l'Eternel, et le Roi; et ne te mêle point avec des gens remuants.
Ostervald :
Mon fils, crains l'Éternel et le roi, et ne te mêle point avec des gens remuants.
Darby :
Mon fils, crains l'Éternel et le roi; ne te mêle pas avec les gens remuants,
Crampon :
Mon fils, crains Yahweh et le roi ; ne te mêle pas avec les hommes remuants ;
Lausanne :
Mon fils, crains l’Éternel et le roi ; ne te mêle pas avec les gens remuants ;