Proverbes 23 verset 13
Traduction Louis Segond13
N'épargne pas la correction à l'enfant; Si tu le frappes de la verge, il ne mourra point.
Strong
N’épargne (Mana`) (Radical - Qal) pas la correction (Muwcar) à l’enfant (Na`ar) ; Si tu le frappes (Nakah) (Radical - Hifil) de la verge (Shebet), il ne mourra (Muwth) (Radical - Qal) point.
1a) verge, bâtonComparatif des traductions
13
N'épargne pas la correction à l'enfant; Si tu le frappes de la verge, il ne mourra point.
Martin :
N'écarte point du jeune enfant la correction; quand tu l'auras frappé de la verge, il n'en mourra point.
Ostervald :
N'épargne point la correction au jeune enfant; quand tu l'auras frappé de la verge, il n'en mourra pas.
Darby :
Ne manque pas de corriger le jeune garçon; quand tu l'auras frappé de la verge, il n'en mourra pas.
Crampon :
N’épargne pas la correction à l’enfant ; si tu le frappes de la verge, il ne mourra point.
Lausanne :
Ne refuse pas la discipline au jeune enfant ; quand tu le frapperas de la verge, il ne mourra point.