Proverbes 22 verset 8

Code : 8802     Mot : Radical - Qal

Définition :

Voir 08851
Mode - Participe Actif Voir 08814
Nombre - 5386

Code : 8799     Mot : Radical - Qal

Définition :

Voir 08851
Mode - Imparfait Voir 08811
Nombre - 19885

Code : 7626     Mot : Shebet
Hebreu : שָׁ֫בֶט     Phonétique : (shay'-bet)

Type : Nom masculin
Origine : Vient probablement d'une racine du sens de branche

Définition :

1) verge, bâton, branche, rejeton, crosse, sceptre, tribu
1a) verge, bâton
1b) trait (de lance, dard, javelot)
1c) houlette, bâton (de l'équipement du berger)
1d) bâton, sceptre (marque de l'autorité)
1e) clan, tribu

Traduction LSG :
tribu, sceptre, bâton, houlette, race, des commandants, toutesles familles, (châtier) avec la verge, javelot, maison; (190 fois)

Code : 7114     Mot : Qatsar
Hebreu : קָצַר     Phonétique : (kaw-tsar')

Type : Verbe
Origine : Une racine primaire

Définition :

1) être court, être impatient, être vexé, être affligé
1a) (Qal) être court
1b) (Piel) raccourcir
1c) (Hifil) raccourcir
2) moissonner, moisson

Traduction LSG :
moissonner, faire la moisson, moissonneur, récolter, couper, abréger, s'impatienter, trop court, plus étroit, être touché, prompt; (49 fois)

Code : 5766     Mot : `evel ou `avel et (féminin) `avlah ou `owlah ou `olah
Hebreu : עָ֫וֶל     Phonétique : (eh'-vel) ou (aw'-vel) ou (av-law') ou (o-law') ou (o-law')

Type : Nom féminin/masculin
Origine : Vient de 05765

Définition :

1) injustice, ce qui n'est pas droit, mal
1a) faits d'injustice flagrante
1b) injustice (du discours)
1c) injustice (en général)

Traduction LSG :
iniquité, méchant, injuste, injustice, impie, mal, crime, inique; (55 fois)

Code : 5678     Mot : `ebrah
Hebreu : עֶבְרָה     Phonétique : (eb-raw')

Type : Nom féminin
Origine : Vient de 05676

Définition :

1) effusion, débordement, excès, furie, courroux, colère, arrogance
1a) éruption
1b) présomption
1c) débordement de rage ou de fureur

Traduction LSG :
fureur, colère, courroux, arrogance, présomption, flots; (34 fois)

Code : 3615     Mot : Kalah
Hebreu : כָּלָה     Phonétique : (kaw-law')

Type : Verbe
Origine : Une racine primaire

Définition :

1) accomplir, cesser, consumer, déterminer, finir, manquer, être complet,être accompli, être fini, être au bout, être dépensé
1a) (Qal)
1a1) être complet, être à une fin
1a2) être complété, être terminé
1a3) être accompli
1a4) être déterminé
1a5) être dépensé, être utilisé
1a6) gaspiller, être épuisé, manquer
1a7) arriver à la fin, s'évanouir, périr, être détruit
1b) (Piel)
1b1) compléter, finir
1b2) accomplir
1b3) déterminer (en pensée)
1b4) faire cesser
1b5) détruire, exterminer

Traduction LSG :
achever, réduire, être épuisé, avoir fini, consumer, s'écouler, exterminer, laisser, languissant, faire cesser, faire éprouver, jusqu'à la fin, terminer, avoir résolu, anéantir, manquer, ...; (206 fois)

Code : 2232     Mot : Zara`
Hebreu : זָרַע     Phonétique : (zaw-rah')

Type : Verbe
Origine : Une racine primaire

Définition :

1) semer, éparpiller de la semence
1a) semence, graines
1b) être semé
1b1) devenir enceinte
1c) produire de la semence, produire de la graine

Traduction LSG :
semer, semeur, ensemencer, semence, porter, jeter, planter, mettre, avoir des enfants, descendants, inculte, disperser; (56 fois)

Code : 205     Mot : 'aven
Hebreu : אָ֫וֶן     Phonétique : (aw-ven')

Type : Nom masculin
Origine : Vient d'une racine peut-être du sens de haleter, mais en vain

Définition :

1) malheur, méchanceté, douleur
1a) idolâtrie

Traduction LSG :
iniquité, inique(s) (38 fois), deuil, idolâtrie, malheur, coupable, mal, châtiment, méchant, fausses, injustice, médire, malfaiteur misère, crime, vanité, injurieux, calamité, détresse ...; (78 fois)