Proverbes 20 verset 12
Traduction Louis Segond12
L'oreille qui entend, et l'oeil qui voit, C'est l'Éternel qui les a faits l'un et l'autre.
Strong
L’oreille ('ozen) qui entend (Shama`) (Radical - Qal), et l’œil (`ayin) qui voit (Ra'ah) (Radical - Qal), C’est l’Éternel (Yehovah) qui les a faits (`asah) (Radical - Qal) l’un et l’autre (Shenayim).
1a) deux (le nombre cardinal)Comparatif des traductions
12
L'oreille qui entend, et l'oeil qui voit, C'est l'Éternel qui les a faits l'un et l'autre.
Martin :
Et l'oreille qui entend, et l'oeil qui voit, l'Eternel les a faits tous les deux.
Ostervald :
L'oreille qui entend, et l'œil qui voit, sont deux choses que l'Éternel a faites.
Darby :
Et l'oreille qui entend et l'oeil qui voit, l'Éternel les a faits tous les deux.
Crampon :
L’oreille qui entend et l’œil qui voit, c’est Yahweh qui les a faits l’un et l’autre.
Lausanne :
L’oreille entend et l’œil voit ; l’Éternel les a faits tous les deux.