Proverbes 14 verset 22

Code : 8802     Mot : Radical - Qal

Définition :

Voir 08851
Mode - Participe Actif Voir 08814
Nombre - 5386

Code : 8799     Mot : Radical - Qal

Définition :

Voir 08851
Mode - Imparfait Voir 08811
Nombre - 19885

Code : 8582     Mot : Ta`ah
Hebreu : תָּעָה     Phonétique : (taw-aw')

Type : Verbe
Origine : Une racine primaire

Définition :

1) errer, s'égarer, chanceler
1a) (Qal) errer
1a1) s'égarer (physiquement)
1a2) dans l'intoxication
1a3) dans le péché (éthiquement)
1a4) errance, égarement (de l'esprit)
1b) (Nifal)
1b1) être rendu errant, être rendu divaguant (ivrogne)
1b2) être mis dans l'égarement (éthiquement)

Traduction LSG :
errer, s'égarer, se tromper, être errant, s'écarter, chanceler,être troublé, avoir des vertiges, trompeur, se disperser, se détourner; (50 fois)

Code : 7451     Mot : Ra`
Hebreu : רָע     Phonétique : (rah)
Origine : Vient de 07489

Définition :

1) mauvais, mal
1a) mauvais: désagréable, malin
1b) méchant, déplaisant, mal (donnant peine, tristesse, misère)
1c) mauvais (d'une terre, de l'eau, etc)
1d) mauvais (en valeur)
1e) pire que, pis (comparaison)
1f) triste, non heureux
1g) mauvais, (méchant en disposition)
1h) mauvais, méchant (moralement)
1j1) en général, de personnes, de pensées
1j2) de faits, d'actions
2) le mal, la détresse, la souffrance, la misère, la calamité
2a) adversité
2b) tort

Traduction LSG :
mal, méchanceté, mauvais, méchant, désastre, déplaire, féroce, méchamment, laide, douleur, affliction, malheureux, malheur, sinistre, inique, irritation, ...; (663 fois)

Code : 2896     Mot : Towb
Hebreu : טוֹב     Phonétique : (tobe)

Type : Adjectif
Origine : Vient de 02895

Définition :

1) bon, agréable, plaisant
1a) agréable (aux sens)
1b) agréable (à une haute nature)
1c) bon, excellent (dans sa qualité)
1d) bon, riche, de grande valeur
1e) meilleur (comparatif)
1f) heureux, prospère
1g) bonne compréhensionn
2) une bonne chose, bienfait, bien-être, prospérité, bonheur

Traduction LSG :
bon, bonne, bons, pur, bien, belles, heureuse, plaire, mieux, beau, favorable, agréable, bien-être, bonheur, excellent, joie, meilleur, avoir raison, bonté, tranquillement, grâce, égayé, ...; (559 fois)

Code : 2790     Mot : Charash
Hebreu : חָרַשׁ     Phonétique : (khaw-rash')

Type : Verbe
Origine : Une racine primaire

Définition :

1) couper, labourer, graver, combiner
1a) comploter le mal
2) être silencieux, être muet, sans parole, être sourd
2a) garder sa tranquillité
2a1) faire silence
2b3) être sourd, montrer de la surdité
2b) (Hithpael) garder le silence

Traduction LSG :
sans rien dire, garder le silence, silence, laboureur, labourertranquille, se taire, projeter, méditer, parler, travailler, répondre, insensible, gravé, assourdi; (73 fois)

Code : 2617     Mot : Checed
Hebreu : חָ֫סֶד     Phonétique : (kheh'-sed)

Type : Nom masculin
Origine : Vient de 02616

Définition :

1) bonté, miséricorde, fidélité
2) un reproche, honte

Traduction LSG :
grâce, miséricorde, bienveillance, bonté, amour, attachement, faveur, affection, piété, compassion, bienfaiteur, aimables, clémence, éclat, bien, bon, infamie, honte; (248 fois)

Code : 571     Mot : 'emeth
Hebreu : אֱמֶת     Phonétique : (eh'-meth)

Type : Nom féminin
Origine : Vient de 0539

Définition :

1) fermeté, fidélité, vérité
1a) sûreté
1b) stabilité
1c) fidélité, digne de confiance
1d) vérité
1d1) en paroles
1d2) en témoignage et jugement
1d3) en instruction divine
1d4) vraie doctrine
adv 2) en vérité, vraiment

Traduction LSG :
fidélité (48 fois), vérité (38 fois), vrai(e) (10 fois), fidèlement, intègre, assurance, bonne foi, sécurité, ...; (127 fois)