Proverbes 11 verset 28
Traduction Louis Segond28
Celui qui se confie dans ses richesses tombera, Mais les justes verdiront comme le feuillage.
Strong
Celui qui se confie (Batach) (Radical - Qal) dans ses richesses (`osher) tombera (Naphal) (Radical - Qal), Mais les justes (Tsaddiyq) verdiront (Parach) (Radical - Qal) comme le feuillage (`aleh).
1a) juste, droit (dans un gouvernement)Comparatif des traductions
28
Celui qui se confie dans ses richesses tombera, Mais les justes verdiront comme le feuillage.
Martin :
Celui qui se fie en ses richesses, tombera; mais les justes reverdiront comme la feuille.
Ostervald :
Celui qui se fie en ses richesses, tombera; mais les justes reverdiront comme la feuille.
Darby :
Celui-là tombe qui se confie en ses richesses; mais les justes verdissent comme la feuille.
Crampon :
Celui qui se confie dans sa richesse tombera, mais les justes germeront comme le feuillage.
Lausanne :
Celui-là tombera qui se fie en sa richesse ; mais les justes pousseront comme le feuillage.