Proverbes 11 verset 17

Code : 8802     Mot : Radical - Qal

Définition :

Voir 08851
Mode - Participe Actif Voir 08814
Nombre - 5386

Code : 7607     Mot : She'er
Hebreu : שְׁאֵר     Phonétique : (sheh-ayr')

Type : Nom masculin
Origine : Vient de 07604

Définition :

1) chair, nourriture, corps, proche parent, proche parente
1a) chair
1a1) comme nourriture
1a2) pour son pouvoir physique (figuré)
1b) la relation de chair, de sang
1c) soi-même

Traduction LSG :
nourriture, parenté, proches parents, ma chair, viande, corps; (16 fois)

Code : 5916     Mot : `akar
Hebreu : עָכַר     Phonétique : (aw-kar')

Type : Verbe
Origine : Une racine primaire

Définition :

1) troubler, agiter, déranger, rendre tabou
1a) (Qal) déranger, affliger
1b) (Nifal)
1b1) être dérangé, être agité
1b2) dérangement, calamité

Traduction LSG :
troubler, trouble, jeter le trouble, (douleur) vive; (14 fois)

Code : 5315     Mot : Nephesh
Hebreu : נָ֫פֶשׁ     Phonétique : (neh'-fesh)

Type : Nom féminin
Origine : Vient de 05314

Définition :

1) âme, une personne, la vie, créature, appétit, esprit, être vivant, désir, émotion, passion
1a) ce qui respire, le souffle, l'âme, l'être intérieur
1b) l'être vivant
1c) ce qui a une vie par le sang
1d) l'homme lui-même, la personne ou l'individu
1e) le siège des appétits
1f) le siège des émotions et passions
1g) activité de l'esprit
1g1) douteux
1h) activité de la volonté
1h1) douteux
1i) activité du caractère
1i1) douteux

Traduction LSG :
âme, souffle, animaux vivants, un être, serviteur, esclave, une personne, la vie, le cœur, vengeance, éprouver, celui, quelqu'un, quiconque, homme, tout, un mort, cadavre, ...; (751 fois)

Code : 2617     Mot : Checed
Hebreu : חָ֫סֶד     Phonétique : (kheh'-sed)

Type : Nom masculin
Origine : Vient de 02616

Définition :

1) bonté, miséricorde, fidélité
2) un reproche, honte

Traduction LSG :
grâce, miséricorde, bienveillance, bonté, amour, attachement, faveur, affection, piété, compassion, bienfaiteur, aimables, clémence, éclat, bien, bon, infamie, honte; (248 fois)

Code : 1580     Mot : Gamal
Hebreu : גָּמַל     Phonétique : (gaw-mal')

Type : Verbe
Origine : Une racine primaire

Définition :

1) traiter, récompenser
2) sevrer un enfant, être sevré
3) mûrir, amener à maturité

Traduction LSG :
sevrer, faire (du bien, du mal), mûrir, responsable, traiter, récompenser, bienfait, rendre, punir, se préparer, se venger; (37 fois)

Code : 394     Mot : 'akzariy
Hebreu : אַכְזָרִי     Phonétique : (ak-zawr-ree')

Type : Adjectif
Origine : Vient de 0393

Définition :

1) cruel, cruelle

Traduction LSG :
cruel (4 fois), cruels (2 fois), cruelles (1 fois), violence (1 fois); (8 fois)

Code : 376     Mot : 'iysh
Hebreu : אּישׁ     Phonétique : (eesh)

Type : Nom masculin
Origine : Contraction De 0582 [ou peut-être vient d'une racine du sens de être existant

Définition :

1) homme
1a) le mâle (en contraste avec la femme, femelle)
1b) mari
1c) être humain, une personne (en contraste avec Dieu)
1d) serviteur, grand homme, ...
2) quelqu'un
3) chaque (adjectif)

Traduction LSG :
homme (716 fois), hommes (264 fois), mari(s) (85 fois), mâle, terre, gens, l'un, les uns, quelqu'un, chaque, aucun, ...; (1636 fois)