Proverbes 10 verset 24
Traduction Louis Segond24
Ce que redoute le méchant, c'est ce qui lui arrive; Et ce que désirent les justes leur est accordé.
Strong
Ce que redoute (Megowrah) le méchant (Rasha`), c’est ce qui lui arrive (Bow') (Radical - Qal) ; Et ce que désirent (Ta'avah) les justes (Tsaddiyq) leur est accordé (Nathan) (Radical - Qal).
1a) désir, souhait, attentes de son cœurComparatif des traductions
24
Ce que redoute le méchant, c'est ce qui lui arrive; Et ce que désirent les justes leur est accordé.
Martin :
Ce que le méchant craint, lui arrivera; mais Dieu accordera aux justes ce qu'ils désirent.
Ostervald :
Ce que le méchant craint, lui arrivera; mais Dieu accordera aux justes ce qu'ils désirent.
Darby :
Ce que craint le méchant lui arrive, mais le désir des justes Dieu l'accorde.
Crampon :
Ce que redoute le méchant lui arrive, et Dieu accorde au juste ce qu’il désire.
Lausanne :
Ce que redoute le méchant, c’est ce qui lui arrive ; et le souhait des justes, [Dieu] l’accorde.