Proverbes 1 verset 29
Traduction Louis Segond29
Parce qu'ils ont haï la science, Et qu'ils n'ont pas choisi la crainte de l'Éternel,
Strong
Parce qu’ils ont haï (Sane') (Radical - Qal) la science (Da`ath), Et qu’ils n’ont pas choisi (Bachar) (Radical - Qal) la crainte (Yir'ah) de l’Éternel (Yehovah) ,
1a) (Qal) haïrComparatif des traductions
29
Parce qu'ils ont haï la science, Et qu'ils n'ont pas choisi la crainte de l'Éternel,
Martin :
Parce qu'ils auront haï la science, et qu'ils n'auront point choisi la crainte de l'Eternel.
Ostervald :
Parce qu'ils ont haï la science, et qu'ils n'ont point choisi la crainte de l'Éternel.
Darby :
Parce qu'ils ont haï la connaissance et qu'ils n'ont pas choisi la crainte de l'Éternel,
Crampon :
Parce qu’ils ont haï la science, et qu’ils n’ont pas désiré la crainte de Yahweh,
Lausanne :
En retour de ce qu’ils ont haï la science et qu’ils n’ont point choisi la crainte de l’Éternel,