Exode 35 verset 3

Code : 8762     Mot : Radical - Piel

Définition :

Voir 08840
Mode - Imparfait Voir 08811
Nombre - 2447

Code : 7676     Mot : Shabbath
Hebreu : שַׁבָּת     Phonétique : (shab-bawth')

Type : Nom féminin/masculin
Origine : Intensif de 07673

Définition :

Sabbat = "repos, cessation d'activité "
1) Sabbat
1a) sabbat
1b) jour de l'expiation
1c) année sabbatique
1d) chemin de sabbat: 2000 coudées (1 km ?) voir Josué 3:4; Nombres 35:5

Traduction LSG :
sabbat (102 fois), repos (6 fois); (108 fois)

Code : 4186     Mot : Mowshab ou moshab
Hebreu : מוֹשָׁב     Phonétique : (mo-shawb') ou (mo-shawb')

Type : Nom masculin
Origine : Vient de 03427; un siège

Définition :

1) siège, assemblée, demeure, habitation habiter
1a) siège, s'asseoir, ceux qui sont assis en compagnie ou assemblée
1b) lieu d'habitation, demeure
1c) situation, localisation
1d) durée d'un séjour
1e) ceux qui demeurent, les habitants

Traduction LSG :
habitation, habiter, habitable, demeure, séjour, place, siège, en compagnie, réunion, idole; (44 fois)

Code : 3117     Mot : Yowm
Hebreu : יוֹם     Phonétique : (yome)

Type : Nom masculin
Origine : Vient d'une racine du sens d'être chaud

Définition :

1) jour, temps, année
1a) jour (en opposé à la nuit)
1b) jour (période de 24 heures)
1b1) défini par soir et matin dans Genèse 1
1b2) comme division de temps
1b2a) un jour de travail, de voyage
1c) les jours: la durée de vie
1d) temps, période (en général)
1e) année
1f) références temporelles
1f1) aujourd'hui
1f2) hier
1f3) demain

Traduction LSG :
jour(s) (1602 fois), lorsque, soir, temps, aujourd'hui, âge, longtemps, d'abord, mois, demain, toujours, moment, alors, année, jusqu'à, quand, ...; (2274 fois)

Code : 1197     Mot : Ba`ar
Hebreu : בָּעַר     Phonétique : (baw-ar')

Type : Verbe
Origine : Une racine primaire

Définition :

1) brûler, consumer, allumer, être allumé
1a) commencer à brûler
1a1) colère de l'éternel, colère humaine (figuré)v denom
2) être stupide, abruti, barbare
2a) brouter, paître

Traduction LSG :
brûler, allumer, embraser, se consumer, enflammer, en feu, dégât, destruction, exterminer, balayer, ôter, faire disparaîtrestupide, brouter, paître, ...; (94 fois)

Code : 784     Mot : 'esh
Hebreu : אֵשׁ     Phonétique : (aysh)

Type : Nom féminin
Origine : Mot primaire

Définition :

1) feu
1a) feu, flammes
1b) feu surnaturel (accompagnant théophanie)
1c) feu (pour cuire, rôtir, sécher)
1d) feu sur l'autel
1e) feu de Dieu (colère) (figuré)

Traduction LSG :
feu (356 fois), flammes, enflammé, incendier, brûler, allumer, ardent, étincelle, étincelant; (379 fois)