Exode 35 verset 15
Traduction Louis Segond15
l'autel des parfums et ses barres, l'huile d'onction et le parfum odoriférant, et le rideau de la porte pour l'entrée du tabernacle;
Strong
l’autel (Mizbeach) des parfums (Qetoreth) et ses barres (Bad), l’huile (Shemen) d’onction (Mishchah ou moshchah) et le parfum (Qetoreth) odoriférant (Cam) , et le rideau (Macak) de la porte pour l’entrée (Pethach) du tabernacle (Mishkan) ;
1a) gras, embonpointComparatif des traductions
15
l'autel des parfums et ses barres, l'huile d'onction et le parfum odoriférant, et le rideau de la porte pour l'entrée du tabernacle;
Martin :
Et l'autel du parfum et ses barres; l'huile de l'onction, le parfum des choses aromatiques, et la tapisserie pour tendre à l'entrée, savoir à l'entrée du pavillon.
Ostervald :
L'autel du parfum et ses barres, l'huile de l'onction, le parfum d'aromates, et la tapisserie de l'entrée, pour l'entrée de la Demeure;
Darby :
et l'autel de l'encens et ses barres; et l'huile de l'onction, et l'encens des drogues odoriférantes; et le rideau de l'entrée, pour l'entrée du tabernacle;
Crampon :
l’autel des parfums et ses barres ; l’huile d’onction et le parfum pour l’encensement : la tenture de la porte pour l’entrée de la Demeure ;
Lausanne :
l’autel du parfum et ses barres ; l’huile de l’onction et l’encens aromatique, et la tapisserie de l’entrée, pour l’entrée de la Demeure ;