Exode 30 verset 9

Code : 8801     Mot : Radical - Qal

Définition :

Voir 08851
Mode - Participe Voir 08813
Nombre - 309

Code : 8799     Mot : Radical - Qal

Définition :

Voir 08851
Mode - Imparfait Voir 08811
Nombre - 19885

Code : 8686     Mot : Radical - Hifil

Définition :

Voir 08818
Mode - Imparfait Voir 08811
Nombre - 4046

Code : 7004     Mot : Qetoreth
Hebreu : קְטֹ֫רֶת     Phonétique : (ket-o'-reth)

Type : Nom féminin
Origine : Vient de 06999

Définition :

1) encens, fumée, odeur de sacrifice (holocauste)
1a) douce fumée de sacrifice
1b) encens
1c) parfum

Traduction LSG :
parfum, encens, graisse; (60 fois)

Code : 5930     Mot : `olah ou `owlah
Hebreu : עֹלָה     Phonétique : (o-law') ou (o-law')

Type : Nom féminin
Origine : Féminin de 05927

Définition :

1) offrande entièrement consumée
2) montée, escalier, marches

Traduction LSG :
holocauste (287 fois), iniquité (1 fois), monter (1 fois); (289 fois)

Code : 5927     Mot : `alah
Hebreu : עָלָה     Phonétique : (aw-law')

Type : Verbe
Origine : Une racine primaire

Définition :

1) monter, élever, grimper
1a) (Qal)
1a1) monter
1a2) rencontrer, visiter, suivre, quitter, se retirer
1a3) pousser, croître (de végétation)
1a4) exceller, être supérieur à
1b) (Nifal)
1b1) être enlevé, être emmené, être emporté au loin
1b2) s'en aller au loin
1b3) être élevé, exalté
1c) (Hifil)
1c1) faire élever, faire monter
1c2) réveiller, remuer, agiter (mentalement)
1c6) offrir, apporter (des dons)
1c7) exalter
1d) (Hofal)
1d1) être transporté au loin, être conduit
1d2) être incorporé dans
1e) (Hitpael) se lever

Traduction LSG :
s'élever, monter, remonter, offrir, quitter, couvrir, revenir, le lever, aurore, matcher, s'élancer, emmener, ...; (889 fois)

Code : 5262     Mot : Necek ou necek
Hebreu : נֶ֫סֶך     Phonétique : (neh'-sek) ou (nay'-sek)

Type : Nom masculin
Origine : Vient de 05258

Définition :

1) offrande de boisson, libation, idole en métal fondu, quelque chose de versé ou répandu

Traduction LSG :
libation (59 fois), idole (4 fois), image en fonte (1 fois); (64 fois)

Code : 5258     Mot : Nacak
Hebreu : נָסַך     Phonétique : (naw-sak')

Type : Verbe
Origine : Une racine primaire

Définition :

1) verser, répandre, offrir, fondre
1a) (Qal)
1a1) verser
1a2) fondre des idoles de métal
1a3) oindre (un roi)
1b) (Nifal) être oint
1c) (Piel) verser (comme une libation)
1d) (Hifil) faire des libations
1e) (Hofal) être répandu
2) fixer, installer
2a) (Qal) installer, établir
2b) (Nifal) être installé, établi

Traduction LSG :
faire (une libation), répandre, libation, verser, oindre, êtreétabli, faire une alliance, fondre (une idole); (25 fois)

Code : 4503     Mot : Minchah
Hebreu : מִנְחָה     Phonétique : (min-khaw')

Type : Nom féminin
Origine : Vient d'une racine du sens de répartir, c'est à dire accorder

Définition :

1) don, tribut, offrande, présent, oblation, sacrifice
1a) offrande (à Dieu)
1d) offrande de grain

Traduction LSG :
offrande, présent, offrande ordinaire, dons, tribut, encens; (211 fois)

Code : 2114     Mot : Zuwr
Hebreu : זוּר     Phonétique : (zoor)

Type : Verbe
Origine : Une racine primaire

Définition :

1) être étrange, être un étranger
1a) devenir étranger
1a1) étrange, un autre, un ennemi
1a2) dégoûtant
1a4) femme étrange, prostituée, fille de joie
1b) être un étranger, être celui qui est aliéné

Traduction LSG :
étranger, étrangère, étrange, un autre, autrui, barbares, ennemi, dieux étrangers, vanneurs, illégitimes, à charge, pervertis, se détourner, ...; (77 fois)