Exode 28 verset 27

Code : 8804     Mot : Radical - Qal

Définition :

Voir 08851
Mode - Parfait Voir 08816
Nombre - 12562

Code : 8147     Mot : Shenayim
Hebreu : שְׁנַ֫יִם     Phonétique : (shen-ah'-yim)

Type : Nom féminin/masculin double; adjectif
Origine : Doublement de 08145

Définition :

1) deux
1a) deux (le nombre cardinal)
1a1) deux, tous deux, double, deux fois
1b) second (le nombre ordinal)
1c) en combinaison avec d'autres nombres
1d) tous deux (un doublement)

Traduction LSG :
les deux, tous deux, l'un et l'autre, douze, une paire, leursépaules; (768 fois)

Code : 6440     Mot : Paniym pluriel (mais toujours utilisé comme singulier) du mot paneh
Hebreu : פָּנִים     Phonétique : (paw-neem') ou (paw-neh')

Type : Nom masculin
Origine : Vient de 06437

Définition :

1) face
1a) face, figure
1b) présence, personne
1c) face (de séraphin ou chérubin)
1d) face (des animaux)
1e) face, surface (du sol)
1f) adv. de loc./temps
1f1) devant et derrière, vers, en face de, en avant, autrefois, avant
1g) avec préposition
1g1) en face de, devant, en présence de, ...

Traduction LSG :
devant, surface, vers, face, visage, terre, par devers moi, en présence, loin, avant, ...; (2109 fois)

Code : 6213     Mot : `asah
Hebreu : עָשָׂה     Phonétique : (aw-saw')

Type : Verbe
Origine : Une racine primaire

Définition :

1) faire, façonner, accomplir, fabriquer
1a) (Qal)
1a1) faire, œuvrer, produire
1a1a) traiter (avec)
1a1d) agir, effectuer
1a2) faire
1a2a) fabriquer
1a2b) produire
1a2c) préparer
1a2d) présenter (une offrande)
1a2e) s'occuper de, mettre en ordre
1a2f) observer, célébrer
1a2g) acquérir (une propriété)
1a2h) désigner, ordonner, instituer
1a2i) amener, causer
1a2j) employer, se servir de
1a2k) dépenser, passer
1b) (Nifal)
1b1) être fait
1b2) être réalisé
1b3) être produit
1b4) être offert
1b5) être observé
1b6) être utilisé
1c) (Pual) être fait
2) (Piel) presser, serrer

Traduction LSG :
faire, avoir fait, être fait, donner, disposer, exécuter, agir, entreprendre, acquérir, apprêter, pratiquer, exercer, montrer, commettre, accomplir, avoir, user, traiter, produire, préparer, méchants, ...; (2633 fois)

Code : 5980     Mot : `ummah
Hebreu : עֻמַּת     Phonétique : (oom-maw')

Type : Nom féminin
Origine : Vient de 06004

Définition :

1) juxtaposition
1a) utilisé seulement comme préposition
1a1) à côté, vis à vis, le long, parallèle à
1a2) en accord avec, correspondant à, exactement comme, juste à côté de
1a3) conforme à

Traduction LSG :
être près, comme, contre, vis-à-vis, opposer, auprès, accompagné, parallèle, parallèlement, ...; (32 fois)

Code : 5414     Mot : Nathan
Hebreu : נָתַן     Phonétique : (naw-than')

Type : Verbe
Origine : Une racine primaire

Définition :

1) donner, mettre, poser
1a) (Qal)
1a1) donner, accorder, permettre, attribuer, employer, consacrer, dévouer, dédier, payer des gages, vendre, échanger, prêter, commettre, délivrer, prononcer, occasionner, produire, payer de retour, mentionner, étendre
1a2) mettre, fixer, désigner, assigner, nommer
1a3) faire, constituer
1b) (Nifal)
1b1) être donné, être accordé, être fourni, avoir la permission
1b2) être fixé, être posé, être fait, être infligé

Traduction LSG :
donner, placer, mettre, être livré, établir, rendre, faire, permettre, céder, accorder, ...; (2008 fois)

Code : 4605     Mot : Ma`al
Hebreu : מַ֫עַל     Phonétique : (mah'al)
Origine : Vient de 05927

Définition :

subst 1) partie la plus haute, partie supérieure
adv 1a) au-dessus
prep 1b) au sommet de, en haut, au-dessus, à un plus haut niveau que
avec localisation 1c) en montant, vers le haut, au-dessus de

Traduction LSG :
en haut, au-dessus, par-dessus, sur, tête, à partir de, dès, porter, entouré, haut degré, très, outre, grandes, grandeur, le ciel, lieux élevés, monter, s'élever, jusqu'à ce jour; (138 fois)

Code : 4295     Mot : Mattah
Hebreu : מַ֫טָּה     Phonétique : (mat'-taw)

Type : Adverbe
Origine : Vient de 05786

Définition :

1) en descendant, en bas, au dessous de
1a) plus bas (d'un âge)
1c) au-dessous

Traduction LSG :
depuis le bas, à partir du bas, en bas, plus bas, par dessous, proportion; (19 fois)

Code : 4225     Mot : Machbereth
Hebreu : מַחְבָּ֫רֶת     Phonétique : (makh-beh'-reth)

Type : Nom féminin
Origine : Vient de 02266

Définition :

1) choses jointes, joint, couture, jointure
1a) chose assemblée
1b) lieu de jonction

Traduction LSG :
assemblage, jointure; (8 fois)

Code : 4136     Mot : Muwl ou mowl ou mow'l ou mul
Hebreu : מוֹאל     Phonétique : (mool) ou (mole) ou (mole) ou (mool)
Origine : (Deutéronome 1:1; Néhémie 12:38; Nombres 22:5) Vient de 04135

Définition :

1) devant
1a) en face
1b) dans la direction opposée
2) vis-à-vis
2a) par devant

Traduction LSG :
auprès, le devant, par devant, sur, près, par, en face, du côté, vis-à-vis, à l'opposite, de dessus; (36 fois)

Code : 3802     Mot : Katheph
Hebreu : כָּתֵף     Phonétique : (kaw-thafe')

Type : Nom féminin
Origine : Vient d'une racine du sens de vêtir

Définition :

1) épaule, épaulette, côté, bord
1a) épaule, omoplate (de l'homme)
1b) aile, épaule (des animaux)
1c) côté, pente (d'une montagne)
1d) support, console

Traduction LSG :
côté, épaule, épaulette, aile, le long, console, à dos, territoire; (67 fois)

Code : 2885     Mot : Tabba`ath
Hebreu : טַבַּ֫עַת     Phonétique : (tab-bah'-ath)

Type : Nom masculin
Origine : Vient de 02883

Définition :

1) anneau, cachet, bague à cacheter
1a) anneau (comme symbole de l'autorité)
1b) bague (comme ornement)

Traduction LSG :
anneau (49 fois); (49 fois)

Code : 2805     Mot : Chesheb
Hebreu : חֵ֫שֶׁב     Phonétique : (khay'-sheb)

Type : Nom masculin
Origine : Vient de 02803

Définition :

1) gaine, ceinture, bande, travail ingénieux
1a) travail ingénieux: le nom de la ceinture ou bande de l'éphod

Traduction LSG :
ceinture; (8 fois)

Code : 2091     Mot : Zahab
Hebreu : זָהָב     Phonétique : (zaw-hawb')

Type : Nom masculin
Origine : Vient d'une racine du sens de chatoyer, miroiter

Définition :

1) or
1a) comme métal précieux
1b) comme mesure de poids
1c) éclat, splendeur (figuré)

Traduction LSG :
or; (389 fois)

Code : 646     Mot : 'ephowd rarement 'ephod
Hebreu : אֵפוֹד     Phonétique : (ay-fode') ou (ay-fode')

Type : Nom masculin
Origine : Probablement dérivation étrangère

Définition :

éphod = "couverture"
1) éphod
1a) vêtement des sacrificateurs (cape ou manteau) voir définition 0642

Traduction LSG :
éphod (49 fois); (49 fois)