Exode 23 verset 8

Code : 8799     Mot : Radical - Qal

Définition :

Voir 08851
Mode - Imparfait Voir 08811
Nombre - 19885

Code : 8762     Mot : Radical - Piel

Définition :

Voir 08840
Mode - Imparfait Voir 08811
Nombre - 2447

Code : 7810     Mot : Shachad
Hebreu : שֹׁ֫חַד     Phonétique : (shakh'-ad)

Type : Nom masculin
Origine : Vient de 07809

Définition :

1) présent, pot-de-vin

Traduction LSG :
les présents, corrompu (l'homme), dons; (23 fois)

Code : 6662     Mot : Tsaddiyq
Hebreu : צַדִּיק     Phonétique : (tsad-deek')

Type : Adjectif
Origine : Vient de 06663

Définition :

1) juste, légal, droit
1a) juste, droit (dans un gouvernement)
1b) juste, droit (dans une cause)
1c) dans la conduite et le caractère
1d) juste (comme justifié et défendu par Dieu)
1e) droit, correct, légal, innocent

Traduction LSG :
juste, innocent, justice, vrai; (206 fois)

Code : 6493     Mot : Piqqeach
Hebreu : פִּקֵּ֫חַ     Phonétique : (pik-kay'-akh)

Type : Adjectif
Origine : Vient de 06491

Définition :

1) voyant, à la vue claire (sage, avisé)

Traduction LSG :
voyant, ayant les yeux ouverts

Code : 5786     Mot : `avar
Hebreu : עָוַר     Phonétique : (aw-var')

Type : Verbe
Origine : Une racine primaire [venant De 05785 à travers l'idée de voile surles yeux]

Définition :

1) (Piel) aveugler, rendre aveugle, crever les yeux

Traduction LSG :
crever (les yeux), aveugler; (5 fois)

Code : 5557     Mot : Calaph
Hebreu : סָלַף     Phonétique : (saw-laf')

Type : Verbe
Origine : Une racine primaire

Définition :

1) tordre, pervertir, déformer, renverser, ruiner
1a) (Piel)
1a1) pervertir (de corruption)
1a2) renverser, détourner, causer la ruine

Traduction LSG :
corrompre, faire tomber, causer la ruine, pervertir, précipiter, confondre; (7 fois)

Code : 3947     Mot : Laqach
Hebreu : לָקַח     Phonétique : (law-kakh')

Type : Verbe
Origine : Une racine primaire

Définition :

1) prendre, recevoir, apporter, enlever, saisir, acquérir, acheter, apporter, épouser, prendre épouse, emmener au loin
1a) (Qal)
1a1) prendre, prendre en main
1a2) prendre et emmener
1a3) se saisir de
1a4) se procurer, obtenir, prendre possession de, choisir, prendre en mariage, recevoir, accepter
1a5) apporter
1a6) emmener, conduire
1a7) capturer, saisir
1b) (Niphal)
1b1) être capturé
1b2) être enlevé
1b3) être emmené, emporté
1c) (Pual)
1c1) être emmené captif

Traduction LSG :
prendre, recevoir, emmener, enlever, apporter, accepter, porter, sortir, donner; (965 fois)

Code : 1697     Mot : Dabar
Hebreu : דָּבָר     Phonétique : (daw-baw')

Type : Nom masculin
Origine : Vient de 01696

Définition :

1) discours, parole, mot, langage, chose
1a) dires, émission
1b) affaires, occupation, actions, sujet, cas, quelque chose, manière

Traduction LSG :
mots, choses, événements, parole, manière, au sujet, de la sorte,à cause, cela, dire, propos, nouvelles, questions, ordonner, tâche, ...; (1439 fois)