Exode 15 verset 27

Traduction Louis Segond

Ils arrivèrent à Élim, où il y avait douze sources d'eau et soixante-dix palmiers. Ils campèrent là, près de l'eau.

Partager :

Strong

Ils arrivèrent (Bow') (Radical - Qal) à Elim ('Eylim), où il y avait douze (Shenayim) (`asar) sources (`ayin) d’eau (Mayim) et soixante-dix (Shib`iym) palmiers (Tamar). Ils campèrent (Chanah) (Radical - Qal) là, près de l’eau (Mayim).

Ils arrivèrent à Élim, où il y avait douze sources d'eau et soixante-dix palmiers. Ils campèrent là, près de l'eau.

Martin :

Puis ils vinrent à Elim, où il y avait douze fontaines d'eau, et soixante et dix palmes; et ils se campèrent là auprès des eaux.

Ostervald :

Puis ils vinrent à Élim; et là il y avait douze sources d'eau et soixante et dix palmiers; et ils campèrent là, près des eaux.

Darby :

Puis ils vinrent à Élim, où il y avait douze fontaines d'eau et soixante-dix palmiers; et ils campèrent là, auprès des eaux.

Crampon :

Ils arrivèrent à Elim, où il y avait douze sources d’eau et soixante-dix palmiers ; et ils campèrent là, près de l’eau.

Lausanne :

Et ils arrivèrent à Elim, où il y avait douze sources d’eau, et soixante et dix palmiers ; et ils campèrent là auprès de l’eau.