Exode 12 verset 7
Traduction Louis Segond7
On prendra de son sang, et on en mettra sur les deux poteaux et sur le linteau de la porte des maisons où on le mangera.
Strong
On prendra (Laqach) (Radical - Qal) de son sang (Dam), et on en mettra (Nathan) (Radical - Qal) sur les deux (Shenayim) poteaux (Mezuwzah ou mezuzah) et sur le linteau (Mashqowph) de la porte des maisons (Bayith) où on le mangera ('akal) (Radical - Qal).
1a) deux (le nombre cardinal)Comparatif des traductions
7
On prendra de son sang, et on en mettra sur les deux poteaux et sur le linteau de la porte des maisons où on le mangera.
Martin :
Et ils prendront de son sang, et le mettront sur les deux poteaux, et sur le linteau de la porte des maisons où ils le mangeront.
Ostervald :
Et ils prendront de son sang, et le mettront sur les deux poteaux, et sur le linteau de la porte des maisons où ils le mangeront.
Darby :
Et ils prendront de son sang, et en mettront sur les deux poteaux et sur le linteau de la porte, aux maisons dans lesquelles ils le mangeront;
Crampon :
On prendra de son sang, et on en mettra sur les deux montants et sur le linteau de la porte, dans les maisons où on le mangera.
Lausanne :
Et ils prendront de son sang et en mettront sur les deux poteaux et sur le linteau de la porte, aux maisons dans lesquelles ils le mangeront.