Exode 12 verset 18
Traduction Louis Segond18
Le premier mois, le quatorzième jour du mois, au soir, vous mangerez des pains sans levain jusqu'au soir du vingt et unième jour.
Strong
Le premier (Ri'shown ou ri'shon) mois, le quatorzième (`asar) ('arba` masculin 'arba`ah) jour (Yowm) du mois (Chodesh), au soir (`ereb), vous mangerez ('akal) (Radical - Qal) des pains sans levain (Matstsah) jusqu’au soir (`ereb) du vingt (`esriym) et unième ('echad) jour (Yowm) (Chodesh).
1a) précédemmentComparatif des traductions
18
Le premier mois, le quatorzième jour du mois, au soir, vous mangerez des pains sans levain jusqu'au soir du vingt et unième jour.
Martin :
Au premier mois, le quatorzième jour du mois au soir, vous mangerez des pains sans levain, jusqu'au vingt-unième jour du mois, au soir.
Ostervald :
Au premier mois, au quatorzième jour du mois, vous mangerez, le soir, des pains sans levain, jusqu'au vingt et unième jour du mois, au soir.
Darby :
Le premier mois, le quatorzième jour du mois, au soir, vous mangerez des pains sans levain, jusqu'au vingt et unième jour du mois, au soir.
Crampon :
Le premier mois, le quatorzième jour du mois, au soir, vous mangerez des pains sans levain jusqu’au soir du vingt et unième jour.
Lausanne :
Le premier mois, le quatorzième jour du mois, au soir, vous mangerez des pains sans levain jusqu’au vingt et unième jour du mois, au soir.