Exode 1 verset 8

Traduction Louis Segond

8
Il s'éleva sur l'Égypte un nouveau roi, qui n'avait point connu Joseph.



Strong

Il s’éleva (Quwm) (Radical - Qal) sur l’Egypte (Mitsrayim) un nouveau (Chadash) roi (Melek), qui n’avait point connu (Yada`) (Radical - Qal) Joseph (Yowceph).


Comparatif des traductions

8
Il s'éleva sur l'Égypte un nouveau roi, qui n'avait point connu Joseph.

Martin :

Depuis il s'éleva un nouveau Roi sur l'Egypte, lequel n'avait point connu Joseph.

Ostervald :

Mais il s'éleva sur l'Égypte un nouveau roi, qui n'avait point connu Joseph.

Darby :

Et un nouveau roi se leva sur l'Égypte, qui n'avait point connu Joseph.

Crampon :

Il s’éleva sur l’Égypte un nouveau roi qui ne connaissait pas Joseph.

Lausanne :

Cependant il s’éleva sur l’Égypte un nouveau roi, qui n’avait point connu Joseph.




Verset aléatoire pour votre site web       Louanges       Coloriages       Contacter l'équipe eBible.fr