Psaumes 95 verset 8
Traduction Louis Segond8
N'endurcissez pas votre coeur, comme à Meriba, Comme à la journée de Massa, dans le désert,
Strong
N’endurcissez (Qashah) (Radical - Hifil) pas votre cœur (Lebab), comme à Meriba (Meriybah), Comme à la journée (Yowm) de Massa (Maccah), dans le désert (Midbar),
1a) (Qal)Comparatif des traductions
8
N'endurcissez pas votre coeur, comme à Meriba, Comme à la journée de Massa, dans le désert,
Martin :
N'endurcissez point votre coeur, comme en Mériba, et comme à la journée de Massa, au désert;
Ostervald :
Aujourd'hui, si vous entendez sa voix, n'endurcissez pas votre cœur comme à Mériba (Querelle), comme au jour de Massa (Tentation), dans le désert,
Darby :
N'endurcissez pas votre coeur comme à Meriba, comme au jour de Massa, dans le désert,
Crampon :
N’endurcissez pas votre cœur comme à Mériba, comme à la journée de Massa, dans le désert,
Lausanne :
n’endurcissez pas votre cœur, comme à Mériba (contestation), comme au jour de Massa (tentation), dans le désert,