Psaumes 94 verset 5
Traduction Louis Segond5
Éternel! ils écrasent ton peuple, Ils oppriment ton héritage;
Strong
Éternel (Yehovah) ! ils écrasent (Daka') (Radical - Piel) ton peuple (`am), Ils oppriment (`anah) (Radical - Piel) ton héritage (Nachalah) ;
2a) (Qal)Comparatif des traductions
5
Éternel! ils écrasent ton peuple, Ils oppriment ton héritage;
Martin :
Eternel, ils froissent ton peuple, et affligent ton héritage.
Ostervald :
Éternel, ils écrasent ton peuple, et ils oppriment ton héritage.
Darby :
Ils foulent ton peuple, ô Éternel! et affligent ton héritage;
Crampon :
Yahweh, ils écrasent ton peuple, ils oppriment ton héritage,
Lausanne :
Ils foulent ton peuple, ô Éternel ! et ils humilient ton héritage ;