Psaumes 94 verset 12

Traduction Louis Segond

Heureux l'homme que tu châties, ô Éternel! Et que tu instruis par ta loi,

Partager :

Strong

Heureux ('esher) l’homme (Geber) que tu châties (Yacar) (Radical - Piel), ô Éternel (Yahh) ! Et que tu instruis (Lamad) (Radical - Piel) par ta loi (Towrah ou torah),

Heureux l'homme que tu châties, ô Éternel! Et que tu instruis par ta loi,

Martin :

Ô que bienheureux est l'homme que tu châties, ô Eternel! et que tu instruis par ta Loi;

Ostervald :

Heureux l'homme que tu châties, ô Éternel, et que tu instruis par ta loi,

Darby :

Bienheureux l'homme que tu châties, ô Jah! et que tu enseignes par ta loi,

Crampon :

Heureux l’homme que tu instruis, Yahweh, et à qui tu donnes l’enseignement de ta loi,

Lausanne :

Heureux l’homme que tu châties, ô Éternel ! et que tu enseignes par le moyen de ta loi,