Psaumes 91 verset 5
Traduction Louis Segond5
Tu ne craindras ni les terreurs de la nuit, Ni la flèche qui vole de jour,
Strong
Tu ne craindras (Yare') (Radical - Qal) ni les terreurs (Pachad) de la nuit (Layil ou leyl également layelah), Ni la flèche (Chets) qui vole (`uwph) (Radical - Qal) de jour (Yowmam),
1a) objet de crainteComparatif des traductions
5
Tu ne craindras ni les terreurs de la nuit, Ni la flèche qui vole de jour,
Martin :
Tu n'auras point peur de ce qui épouvante de nuit, ni de la flèche qui vole de jour.
Ostervald :
Tu ne craindras pas les terreurs de la nuit, ni la flèche qui vole de jour,
Darby :
Tu n'auras pas peur des frayeurs de la nuit, ni de la flèche qui vole de jour,
Crampon :
Tu n’auras à craindre ni les terreurs de la nuit, ni la flèche qui vole pendant le jour,
Lausanne :
Sa vérité est un bouclier et une rondache. Tu n’as rien à craindre des frayeurs de la nuit, ni de la flèche qui vole de jour,