Psaumes 89 verset 9
Traduction Louis Segond9
Éternel, Dieu des armées! qui est comme toi puissant, ô Éternel? Ta fidélité t'environne.
Strong
(('Age').('abaddoh)) Tu domptes (Mashal) (Radical - Qal) l’orgueil (Ge'uwth) de la mer (Yam) ; Quand ses flots (Gal) se soulèvent (Sow') (Radical - Qal), tu les apaises (Shabach) (Radical - Piel).
1a) (Piel) calmer, apaiserComparatif des traductions
9
Éternel, Dieu des armées! qui est comme toi puissant, ô Éternel? Ta fidélité t'environne.
Martin :
Ô Eternel Dieu des armées, qui est semblable à toi, puissant Eternel? aussi ta fidélité est à l'entour de toi.
Ostervald :
Éternel, Dieu des armées, qui est puissant comme toi, ô Éternel? Tu es environné de ta fidélité.
Darby :
Toi, tu domines l'orgueil de la mer; quand ses flots se soulèvent, toi tu les apaises.
Crampon :
Yahweh, Dieu des armées, qui est comme toi ? Tu es puissant, Yahweh, et ta fidélité t’environne.
Lausanne :
Éternel ! Dieu des armées ! qui est comme toi puissant, ô Éternel ? Ta fidélité aussi est tout autour de toi.