Psaumes 89 verset 8

Code : 6635     Mot : Tsaba' ou (féminin) tseba'ah
Hebreu : צָבָא     Phonétique : (tsaw-baw') ou (tseb-aw-aw')

Type : Nom masculin
Origine : Vient de 06633

Définition :

1) ce qui s'avance en force, armée, guerre, combat
1a) armée, combattants
1a1) combattants (d'une armée organisée)
1a2) armée (des anges)
1a3) du soleil, la lune et les étoiles
1a4) de toute la création
1b) guerre, combat, service
1c) fonction
2) sabaoth (armées) est ajouté au nom de Dieu, par exemple dans1 Samuel 1:3, et veut dire: Seigneur des armées d'anges, et detoutes les forces de la nature

Traduction LSG :
armée, porter les armes, divisions, corps d'armée, fonction, service, soldats, guerre, troupes, sort, calamité, servitude, ornement; (485 fois)

Code : 5439     Mot : Cabiyb
Hebreu : סָבִיב     Phonétique : (saw-beeb') ou (féminin) cebiybah (seb-ee-baw')
Origine : Vient de 05437

Définition :

1) lieux qui sont autour, les environs
2) dans un circuit, une tournée, un tour
3) venant de tous côté, de toutes parts

Traduction LSG :
alentour, entourer, environs, tout à l'entour, tout autour, entremêlé, enceinte, tout le tour, investir, circuit, pourtour, de toutes parts, ...; (308 fois)

Code : 3068     Mot : Yehovah
Hebreu : יְהֹוָה     Phonétique : (yeh-ho-vaw')

Type : Nom propre de divinité
Origine : Vient de 01961

Définition :

l'éternel (Jéhovah, ou mieux: Yahvé) = "celui qui est l'existant"
1) le nom propre du seul vrai Dieu
1a) non prononcé à l'exception du tétragramme hébreu YHVH (Yahvé)

Traduction LSG :
éternel (6505 fois), Dieu (3 fois), Seigneur (1 fois), il (1 fois), à qui (1 fois), j'ai (1 fois), non traduit (7 fois); (6519 fois)

Code : 3050     Mot : Yahh
Hebreu : יָהּ     Phonétique : (yaw)

Type : Nom propre
Origine : Contraction de 03068, et ayant le même sens

Définition :

1) Jah (Jéhovah, dans sa forme raccourcie), l'éternel
1a) le nom du Dieu vrai
1b) utilisé dans de nombreux composés
1b1) noms commençant par les lettres "Je"
1b2) noms se terminant par "iah" ou "ja"

Traduction LSG :
éternel; (49 fois)

Code : 2626     Mot : Chaciyn
Hebreu : חֲסִין     Phonétique : (khas-een')

Type : Adjectif
Origine : Vient de 02630

Définition :

1) fort, puissant

Traduction LSG :
puissant (1 fois); (1 fois)

Code : 530     Mot : 'emuwnah ou (raccourci) 'emunah
Hebreu : אֱמוּנָה,     Phonétique : (em-oo-naw') ou (em-oo-naw')

Type : Nom féminin
Origine : Vient de 0529

Définition :

1) fermement, fidélité, constance, le devoir accompli

Traduction LSG :
fidélité (26 fois), vérité (8 fois), fidèle (6 fois), probité, fonctions, foi, direction, service, accompli, sûreté, ...; (49 fois)

Code : 430     Mot : 'elohiym
Hebreu : אֱלֹהִים     Phonétique : (el-o-heem')

Type : Nom masculin
Origine : Vient de 0433

Définition :

1) juges, divinités, anges, dieux
2) comme un dieu, possessions de Dieu, le (vrai) Dieu, Elohim

Traduction LSG :
Dieu (2425 fois), dieux (159 fois), éternel (5 fois), divinement, divines, divinité, élohim, tonnerres, Béthel, très; (2599 fois)

Code : 89     Mot : 'Age'
Hebreu : אָגֵא     Phonétique : (aw-gay')

Type : Nom propre masculin
Origine : Dérivation incertaine, comparer avec 090

Définition :

Agué = "fugitif", "dompteur de chevaux"
1) père d'un guerrier de David

Traduction LSG :
Agué (1 fois); (1 fois)

Code : 9     Mot : 'abedah
Hebreu : אֲבֵדָה     Phonétique : (ab-ay-daw')

Type : Nom féminin
Origine : De 06

Définition :

1) une chose perdue, quelque-chose de perdu

Traduction LSG :
chose perdue (2 fois), objet perdu (2 fois); (4 fois)