Psaumes 89 verset 45

Code : 8689     Mot : Radical - Hifil

Définition :

Voir 08818
Mode - Parfait Voir 08816
Nombre - 2675

Code : 7114     Mot : Qatsar
Hebreu : קָצַר     Phonétique : (kaw-tsar')

Type : Verbe
Origine : Une racine primaire

Définition :

1) être court, être impatient, être vexé, être affligé
1a) (Qal) être court
1b) (Piel) raccourcir
1c) (Hifil) raccourcir
2) moissonner, moisson

Traduction LSG :
moissonner, faire la moisson, moissonneur, récolter, couper, abréger, s'impatienter, trop court, plus étroit, être touché, prompt; (49 fois)

Code : 5934     Mot : `aluwm
Hebreu : עֲלוּם     Phonétique : (aw-loom')

Type : Nom masculin
Origine : Vient De 05956 dans le sens dénominatif de 05958

Définition :

1) jeunesse, jeune, vigueur

Traduction LSG :
jeunesse (4 fois); (4 fois)

Code : 5844     Mot : `atah
Hebreu : עָטָה     Phonétique : (aw-taw')

Type : Verbe
Origine : Une racine primaire

Définition :

1) couvrir, enrouler, s'enrouler, s'envelopper
1a) (Qal)
1a1) s'enrouler, s'envelopper
1a2) se couvrir (la barbe en signe de deuil)
1a3) pleureur, celui qui couvre
1b) (Hifil) couvrir, envelopper, enrouler
2) saisir
2a) (Qal) attraper

Traduction LSG :
se couvrir, être enveloppé, être couvert, être égaré ; (17 fois)

Code : 5542     Mot : Celah
Hebreu : סֶ֫לָה     Phonétique : (seh'-law)

Type : Verbe
Origine : Vient de 05541

Définition :

1) élever, exalter
1a) 'Sélah'
Traduction LSG :
Pause (74 fois); (74 fois)

Code : 3117     Mot : Yowm
Hebreu : יוֹם     Phonétique : (yome)

Type : Nom masculin
Origine : Vient d'une racine du sens d'être chaud

Définition :

1) jour, temps, année
1a) jour (en opposé à la nuit)
1b) jour (période de 24 heures)
1b1) défini par soir et matin dans Genèse 1
1b2) comme division de temps
1b2a) un jour de travail, de voyage
1c) les jours: la durée de vie
1d) temps, période (en général)
1e) année
1f) références temporelles
1f1) aujourd'hui
1f2) hier
1f3) demain

Traduction LSG :
jour(s) (1602 fois), lorsque, soir, temps, aujourd'hui, âge, longtemps, d'abord, mois, demain, toujours, moment, alors, année, jusqu'à, quand, ...; (2274 fois)

Code : 955     Mot : Buwshah
Hebreu : בּוּשָׁה     Phonétique : (boo-shaw')

Type : Nom féminin
Origine : Vient de 0954

Définition :

1) honte, confusion

Traduction LSG :
honte (3 fois), confus (1 fois); (4 fois)

Code : 89     Mot : 'Age'
Hebreu : אָגֵא     Phonétique : (aw-gay')

Type : Nom propre masculin
Origine : Dérivation incertaine, comparer avec 090

Définition :

Agué = "fugitif", "dompteur de chevaux"
1) père d'un guerrier de David

Traduction LSG :
Agué (1 fois); (1 fois)

Code : 46     Mot : 'abiyr
Hebreu : אֲבִיר     Phonétique : (aw-beer')

Type : Adjectif masculin
Origine : De 082

Définition :

1) fort, puissant - utilisé seulement pour décrire Dieu
2) Le Fort: ancien nom pour Dieu (poétique)

Traduction LSG :
Le Puissant (5 fois), le Fort (1 fois); (6 fois)