Psaumes 89 verset 38
Traduction Louis Segond38
Comme la lune il aura une éternelle durée. Le témoin qui est dans le ciel est fidèle. Pause.
Strong
(('Age').('Abiyma'el)) Et pourtant, tu as rejeté (Zanach) (Radical - Qal), tu as repoussé (Ma'ac) (Radical - Qal) ! Tu t’es irrité (`abar) (Radical - Hitpael) contre ton oint (Mashiyach) !
1a) (Qal)Comparatif des traductions
38
Comme la lune il aura une éternelle durée. Le témoin qui est dans le ciel est fidèle. Pause.
Martin :
Qu'il sera affermi à toujours comme la lune; et il y en aura dans les cieux un témoin certain; Sélah.
Ostervald :
Comme la lune, il durera à jamais; et il y en a dans les cieux un témoin fidèle.
Darby :
Mais tu l'as rejeté et tu l'as méprisé, tu as été courroucé contre ton oint.
Crampon :
comme la lune, il est établi pour toujours, et le témoin qui est au ciel est fidèle. " — Séla.
Lausanne :
et il sera affermi comme la lune à perpétuité. Et il y en a dans les nues un témoin fidèle. (Sélah.)