Psaumes 89 verset 23

Code : 8804     Mot : Radical - Qal

Définition :

Voir 08851
Mode - Parfait Voir 08816
Nombre - 12562

Code : 8799     Mot : Radical - Qal

Définition :

Voir 08851
Mode - Imparfait Voir 08811
Nombre - 19885

Code : 8764     Mot : Radical - Piel

Définition :

Voir 08840
Mode - Participe Voir 08813
Nombre - 685

Code : 8130     Mot : Sane'
Hebreu : שָׂנֵא     Phonétique : (saw-nay')

Type : Verbe
Origine : Une racine primaire

Définition :

1) haïr, être odieux
1a) (Qal) haïr
1a1) de l'homme
1a2) de Dieu
1a3) celui qui hait, ennemi (participe)
1b) (Nifal) être haï

Traduction LSG :
ennemis, haïr, ne pas être aimé, prendre en haine, être odieux,être en aversion, inimitié, ne pas aimer; (146 fois)

Code : 6862     Mot : Tsar ou tsar
Hebreu : צָר     Phonétique : (tsar) ou (tsawr)

Type : Adjectif
Origine : Vient de 06887

Définition :

1) étroit, serré
2) angoisse, détresse
3) adversaire, ennemi, oppresseur
4) caillou dur, silex

Traduction LSG :
ennemi, adversaire, contre, espace, détresse, étroit, oppresseur, angoisse, sceau, persécuteur, cailloux, angoisse, assaillant,être conquis; (105 fois)

Code : 6440     Mot : Paniym pluriel (mais toujours utilisé comme singulier) du mot paneh
Hebreu : פָּנִים     Phonétique : (paw-neem') ou (paw-neh')

Type : Nom masculin
Origine : Vient de 06437

Définition :

1) face
1a) face, figure
1b) présence, personne
1c) face (de séraphin ou chérubin)
1d) face (des animaux)
1e) face, surface (du sol)
1f) adv. de loc./temps
1f1) devant et derrière, vers, en face de, en avant, autrefois, avant
1g) avec préposition
1g1) en face de, devant, en présence de, ...

Traduction LSG :
devant, surface, vers, face, visage, terre, par devers moi, en présence, loin, avant, ...; (2109 fois)

Code : 5062     Mot : Nagaph
Hebreu : נָגַף     Phonétique : (naw-gaf')

Type : Verbe
Origine : Une racine primaire

Définition :

1) frapper, battre
1a) (Qal) frapper
1b) (Nifal) être battu
1c) (Hitpael) trébucher

Traduction LSG :
frapper, heurter, battre, être battu, donner la victoire; (49 fois)

Code : 3807     Mot : Kathath
Hebreu : כָּתַת     Phonétique : (kaw-thath')

Type : Verbe
Origine : Une racine primaire

Définition :

1) battre, écraser par battage, tailler en pièces, broyer
1a) (Qal)
1a1) battre, ou broyer
1a2) frapper, au marteau
1b) être battu
1c) mettre en pièces, briser
1e) être broyé

Traduction LSG :
écraser, battre, en pièces, broyer, se heurter, être brisé, forger, abattre, casser, ravager; (17 fois)

Code : 89     Mot : 'Age'
Hebreu : אָגֵא     Phonétique : (aw-gay')

Type : Nom propre masculin
Origine : Dérivation incertaine, comparer avec 090

Définition :

Agué = "fugitif", "dompteur de chevaux"
1) père d'un guerrier de David

Traduction LSG :
Agué (1 fois); (1 fois)

Code : 24     Mot : 'abiyb
Hebreu : אָבִיב     Phonétique : (aw-beeb')

Type : Nom masculin
Origine : D'une racine du sens d'être tendre

Définition :

1) épis, orge jeune
2) mois de la formation de l'épi, de l'herbe verte
3) Abib, mois de l'exode et de la pâque (Mars ou Avril)

Traduction LSG :
épis (8 fois); (8 fois)