Psaumes 83 verset 15
Traduction Louis Segond15
Au feu qui brûle la forêt, A la flamme qui embrase les montagnes!
Strong
(('eber).('ebeh)) Poursuis (Radaph) (Radical - Qal)-les ainsi de ta tempête (Ca`ar ou (féminin) ce`arah), Et fais-les trembler (Bahal) (Radical - Piel) par ton ouragan (Cuwphah) !
1a) (Qal)Comparatif des traductions
15
Au feu qui brûle la forêt, A la flamme qui embrase les montagnes!
Martin :
Poursuis-les ainsi par ta tempête, et épouvante-les par ton tourbillon.
Ostervald :
Comme le feu dévore la forêt, comme la flamme embrase les montagnes,
Darby :
Ainsi poursuis-les par ta tempête, et épouvante-les par ton ouragan.
Crampon :
Comme le feu dévore la forêt, comme la flamme embrase les montagnes,
Lausanne :
au feu qui brûle la forêt, à la flamme qui embrase les montagnes.