Psaumes 78 verset 63
Traduction Louis Segond63
Le feu dévora ses jeunes hommes, Et ses vierges ne furent pas célébrées;
Strong
Le feu ('esh) dévora ('akal) (Radical - Qal) ses jeunes hommes (Bachuwr ou bachur), Et ses vierges (Bethuwlah) ne furent pas célébrées (Halal) (Radical - Pual) ;
1a) (fig. de la faveur de Dieu)Comparatif des traductions
63
Le feu dévora ses jeunes hommes, Et ses vierges ne furent pas célébrées;
Martin :
Le feu a consumé leurs gens d'élite, et leurs vierges n'ont point été louées.
Ostervald :
Le feu dévora ses jeunes hommes, et ses vierges ne furent point chantées.
Darby :
Le feu dévora leurs jeunes hommes, et leurs vierges ne furent pas célébrées;
Crampon :
Le feu dévora ses jeunes hommes, et ses vierges n’entendirent point le chant nuptial.
Lausanne :
Le feu dévora ses jeunes gens, et ses vierges ne furent pas célébrées ;