Psaumes 78 verset 57

Traduction Louis Segond

Ils s'éloignèrent et furent infidèles, comme leurs pères, Ils tournèrent, comme un arc trompeur.

Partager :

Strong

Ils s’éloignèrent (Cuwg) (Radical - Nifal) et furent infidèles (Bagad) (Radical - Qal), comme leurs pères ('ab), Ils tournèrent (Haphak) (Radical - Nifal), comme un arc (Qesheth) trompeur (Remiyah).

Ils s'éloignèrent et furent infidèles, comme leurs pères, Ils tournèrent, comme un arc trompeur.

Martin :

Et ils se sont retirés en arrière, et se sont portés infidèlement, ainsi que leurs pères; ils se sont renversés comme un arc qui trompe.

Ostervald :

Ils reculèrent et furent infidèles comme leurs pères; ils tournèrent comme un arc qui trompe.

Darby :

Et se retirèrent, et agirent infidèlement, comme leurs pères; ils tournèrent comme un arc trompeur.

Crampon :

Ils se sont détournés et ont été infidèles comme leurs pères, ils se sont détournés comme un arc trompeur.

Lausanne :

Et ils reculèrent, et agirent avec perfidie comme leurs pères ; ils tournèrent comme un arc trompeur.