Psaumes 78 verset 54
Traduction Louis Segond54
Il les amena vers sa frontière sainte, Vers cette montagne que sa droite a acquise.
Strong
Il les amena (Bow') (Radical - Hifil) vers sa frontière (Gebuwl ou (raccourci) gebul) sainte (Qodesh), Vers cette montagne (Har) que sa droite (Yamiyn) a acquise (Qanah) (Radical - Qal).
1a) (Qal)Comparatif des traductions
54
Il les amena vers sa frontière sainte, Vers cette montagne que sa droite a acquise.
Martin :
Et qui les avait introduits en la contrée de sa Sainteté, savoir en cette montagne que sa droite a conquise.
Ostervald :
Il les fit parvenir dans ses frontières saintes, à la montagne que sa droite a conquise.
Darby :
Et il les introduisit dans les confins de sa sainte terre, cette montagne que sa droite s'est acquise.
Crampon :
Il les fit arriver jusqu’à sa frontière sainte, jusqu’à la montagne que sa droite a conquise.
Lausanne :
Et il les amena à la frontière de sa sainteté, à cette montagne que sa droite a conquise.