Psaumes 78 verset 26

Code : 8762     Mot : Radical - Piel

Définition :

Voir 08840
Mode - Imparfait Voir 08811
Nombre - 2447

Code : 8686     Mot : Radical - Hifil

Définition :

Voir 08818
Mode - Imparfait Voir 08811
Nombre - 4046

Code : 8486     Mot : Teyman ou teman
Hebreu : תֵּמָן     Phonétique : (tay-mawn') ou (tay-mawn')

Type : Nom féminin
Origine : Dénominatif venant de 03225

Définition :

1) sud, tout ce qui est sur la droite (quartier du sud), vent du sud
1a) sud (d'un territoire)
1b) quartier du sud (du ciel)
1c) vers le sud (de direction)
1d) vent du sud

Traduction LSG :
midi, méridional, régions australes, autan (vent); (23 fois)

Code : 8064     Mot : Shamayim
Hebreu : שָׁמַ֫יִם     Phonétique : (shaw-mah'-yim) doublement du singulier shameh(shaw-meh')

Type : Nom masculin
Origine : Vient d'une racine du sens de d'être haut

Définition :

1) ciel, cieux
1a) les cieux visibles, le ciel
1a1) la demeure des étoiles
1a2) l'univers visible, le ciel, l'atmosphère, etc
1b) les Cieux (la demeure de Dieu)

Traduction LSG :
les cieux, le ciel, au dessous du ciel, le ciel entier, toucherau ciel, du haut des cieux, depuis les cieux, votre ciel; (420 fois)

Code : 6921     Mot : Qadiym ou qadim
Hebreu : קָדִים     Phonétique : (kaw-deem') ou (kaw-deem')

Type : Nom masculin
Origine : Vient de 06923

Définition :

1) est, vent d'est, orient, côté oriental
1a) est, orient (direction)
1b) vent d'est, d'orient

Traduction LSG :
orient, vent d'orient, côté de l'orient, côté oriental, porteorientale, en avant; (69 fois)

Code : 5797     Mot : `oz ou (complet) `owz
Hebreu : עֹז     Phonétique : (oze) ou (oze)

Type : Nom masculin
Origine : Vient de 05810

Définition :

1) puissance, force
1a) matérielle ou physique
1b) personnelle ou sociale ou politique

Traduction LSG :
force, puissance, fort, héros, appui, honneur, majesté, parure, retentir, gloire, protection, affermir, sévérité, forteresse, vigoureux, monument; (93 fois)

Code : 5265     Mot : Naca`
Hebreu : נָסַע     Phonétique : (naw-sah')

Type : Verbe
Origine : Une racine primaire

Définition :

1) retirer, extraire, voyager, déplacer, quitter
1a) (Qal)
1a1) tirer, faire sortir
1a2) s'en aller, partir
1a3) voyager, marcher
1a4) souffler (du vent)
1b) (Nifal) être extrait, être déplacé, être arraché
1c) (Hifil)
1c1) faire partir, conduire dehors, faire jaillir

Traduction LSG :
"ils partirent", être parti, partir, continuer, une marche, s'avancer, se mettre en route, être en marche, au départ, sortir, faire souffler, remuer, arracher, extraire, s'éloigner, mettre de côté, lever le camp, être errant; (146 fois)

Code : 5090     Mot : Nahag
Hebreu : נָהַג     Phonétique : (naw-hag')

Type : Verbe
Origine : Une racine primaire

Définition :

1) conduire, mener, guider, emmener
1a) (Qal)
1a1) conduire, pousser, emmener au loin
1a2) se conduire lui-même (figuré) (du cœur)
1b) (Piel)
1b1) mener, guider
2) (Piel) gémir, se lamenter

Traduction LSG :
emmener, mener, rendre, conduire, à la tête, enlever, être unguide, laisser entrer, gémir; (31 fois)