Psaumes 78 verset 15
Traduction Louis Segond15
Il fendit des rochers dans le désert, Et il donna à boire comme des flots abondants;
Strong
Il fendit (Baqa`) (Radical - Piel) des rochers (Tsuwr ou tsur) dans le désert (Midbar), Et il donna à boire (Shaqah) (Radical - Hifil) comme des flots (Tehowm ou tehom) abondants (Rab) ;
1a) eaux (des eaux souterraines)Comparatif des traductions
15
Il fendit des rochers dans le désert, Et il donna à boire comme des flots abondants;
Martin :
Il a fendu les rochers au désert, et leur a donné abondamment à boire, comme s'il eût puisé des abîmes.
Ostervald :
Il fendit les rochers au désert, et les abreuva comme à flots abondants.
Darby :
Il fendit les rochers dans le désert, et les abreuva comme aux abîmes, abondamment;
Crampon :
Il fendit les rochers dans le désert, et il donna à boire comme des flots abondants.
Lausanne :
Il fendit les rochers dans le désert, et les abreuva comme aux abîmes, abondamment ;