Psaumes 77 verset 7
Traduction Louis Segond7
Je pense à mes cantiques pendant la nuit, Je fais des réflexions au dedans de mon coeur, Et mon esprit médite.
Strong
(('Ebets).('obed)) Le Seigneur ('Adonay) rejettera (Zanach) (Radical - Qal)-t-il pour toujours (`owlam ou `olam) ? Ne sera (Yacaph) (Radical - Hifil)-t-il plus favorable (Ratsah) (Radical - Qal) ?
1a) (Qal)Comparatif des traductions
7
Je pense à mes cantiques pendant la nuit, Je fais des réflexions au dedans de mon coeur, Et mon esprit médite.
Martin :
Le Seigneur m'a-t-il rejeté pour toujours? et ne continuera-t-il plus à m'avoir pour agréable?
Ostervald :
Je me rappelais mes mélodies de la nuit; je méditais en mon cœur, et mon esprit examinait.
Darby :
Le Seigneur rejettera-t-il pour toujours? et ne montrera-t-il plus sa faveur?
Crampon :
Je me rappelle mes cantiques pendant la nuit, je réfléchis au dedans de mon cœur, et mon esprit se demande :
Lausanne :
Je me souviens, de nuit, de mon cantique{Ou chant avec instruments à cordes.} je médite en mon cœur, et mon esprit examine.