Psaumes 76 verset 11

Code : 8798     Mot : Radical - Qal

Définition :

Voir 08851
Mode - Impératif Voir 08810
Nombre - 2847

Code : 8761     Mot : Radical - Piel

Définition :

Voir 08840
Mode - Impératif Voir 08810
Nombre - 446

Code : 8686     Mot : Radical - Hifil

Définition :

Voir 08818
Mode - Imparfait Voir 08811
Nombre - 4046

Code : 7999     Mot : Shalam
Hebreu : שָׁלַם     Phonétique : (shaw-lam')

Type : Verbe
Origine : Une racine primaire

Définition :

1) être dans une alliance de paix, être en paix
1a) (Qal)
1a1) être en paix
1a2) paisible
1b) (Pual) celui qui est dans un pacte de paix
1c) (Hifil)
1c1) faire la paix avec
1c2) mettre en paix, apaiser
1d) (Hofal) vivre dans la paix
2) être complet, être sain, solide
2a) (Qal)
2a1) être complet, être fini, terminé
2a2) être sain, sans défaut
2b) (Piel)
2b1) compléter, finir
2b2) rendre sûr
2b3) faire entièrement ou bien, restaurer, faire une compensation
2b4) payer, rétribuer
2b5) payer de retour, récompenser
2c) (Pual)
2c1) être réalisé
2c2) être payé de retour, être récompensé
2d) (Hifil)
2d1) compléter, accomplir
2d2) mener à bonne fin

Traduction LSG :
rendre, payer, restituer, restitution, donner en dédommagement, remplacer, représailles, ne pas accepter la paix, accomplir (unvœu), punir, faire la paix, rendre, récompense, villespaisibles, être achevé, achever, être en paix, rendre le bonheur, impunément, offrir (des actions de grâces), rétribution, disposer favorablement, ami de dieu, consoler, être passé (deuil), faire porter (la peine), salaire, tirer vengeance; (116 fois)

Code : 7862     Mot : Shay
Hebreu : שָׁי     Phonétique : (shah'-ee)

Type : Nom masculin
Origine : Vient probablement de 07737

Définition :

1) don, présent, don offert en hommage

Traduction LSG :
présents, dons, offrandes; (3 fois)

Code : 5439     Mot : Cabiyb
Hebreu : סָבִיב     Phonétique : (saw-beeb') ou (féminin) cebiybah (seb-ee-baw')
Origine : Vient de 05437

Définition :

1) lieux qui sont autour, les environs
2) dans un circuit, une tournée, un tour
3) venant de tous côté, de toutes parts

Traduction LSG :
alentour, entourer, environs, tout à l'entour, tout autour, entremêlé, enceinte, tout le tour, investir, circuit, pourtour, de toutes parts, ...; (308 fois)

Code : 5087     Mot : Nadar
Hebreu : נָדַר     Phonétique : (naw-dar')

Type : Verbe
Origine : Une racine primaire

Définition :

1) vouer, faire un vœu
1a) (Qal) faire un vœu

Traduction LSG :
faire un vœu, accomplir des vœux, vouer; (31 fois)

Code : 4172     Mot : Mowra' ou mora' ou morah
Hebreu : מוֹרָה     Phonétique : (mo-raw') ou (mo-raw') ou (mo-raw')

Type : Nom masculin
Origine : (Psaume 9:20) Vient de 03372

Définition :

1) crainte, révérence, terreur
1a) crainte, terreur
1b) objet de révérence
1d) spectacle inspirant de la crainte

Traduction LSG :
crainte, craindre, terreur, épouvante, terrible; (13 fois)

Code : 3068     Mot : Yehovah
Hebreu : יְהֹוָה     Phonétique : (yeh-ho-vaw')

Type : Nom propre de divinité
Origine : Vient de 01961

Définition :

l'éternel (Jéhovah, ou mieux: Yahvé) = "celui qui est l'existant"
1) le nom propre du seul vrai Dieu
1a) non prononcé à l'exception du tétragramme hébreu YHVH (Yahvé)

Traduction LSG :
éternel (6505 fois), Dieu (3 fois), Seigneur (1 fois), il (1 fois), à qui (1 fois), j'ai (1 fois), non traduit (7 fois); (6519 fois)

Code : 2986     Mot : Yabal
Hebreu : יָבַל     Phonétique : (yaw-bal')

Type : Verbe
Origine : Une racine primaire

Définition :

1) apporter, amener, conduire, porter, mener, transporter
1a) être mené le long de 1a1) être porté (au tombeau)

Traduction LSG :
passer, échapper, porter, présenter, introduire, mener, apporter, conduire, transporter; (18 fois)

Code : 430     Mot : 'elohiym
Hebreu : אֱלֹהִים     Phonétique : (el-o-heem')

Type : Nom masculin
Origine : Vient de 0433

Définition :

1) juges, divinités, anges, dieux
2) comme un dieu, possessions de Dieu, le (vrai) Dieu, Elohim

Traduction LSG :
Dieu (2425 fois), dieux (159 fois), éternel (5 fois), divinement, divines, divinité, élohim, tonnerres, Béthel, très; (2599 fois)

Code : 76     Mot : 'aba`bu`ah
Hebreu : אֲבַעְבֻּעֹת     Phonétique : (ab-ah-boo-aw')

Type : Nom féminin
Origine : (duplication) vient d'une racine du sens d'éruption

Définition :

1) ampoules, furoncles (de la racine: gonfler)

Traduction LSG :
pustules (2 fois); (2 fois)

Code : 12     Mot : 'abdan
Hebreu : אַבְדָן     Phonétique : (ab-dawn')

Type : Nom masculin
Origine : De 06

Définition :

1) destruction

Traduction LSG :
destruction (1 fois); (1 fois)