Psaumes 73 verset 8

Code : 8762     Mot : Radical - Piel

Définition :

Voir 08840
Mode - Imparfait Voir 08811
Nombre - 2447

Code : 8686     Mot : Radical - Hifil

Définition :

Voir 08818
Mode - Imparfait Voir 08811
Nombre - 4046

Code : 7451     Mot : Ra`
Hebreu : רָע     Phonétique : (rah)
Origine : Vient de 07489

Définition :

1) mauvais, mal
1a) mauvais: désagréable, malin
1b) méchant, déplaisant, mal (donnant peine, tristesse, misère)
1c) mauvais (d'une terre, de l'eau, etc)
1d) mauvais (en valeur)
1e) pire que, pis (comparaison)
1f) triste, non heureux
1g) mauvais, (méchant en disposition)
1h) mauvais, méchant (moralement)
1j1) en général, de personnes, de pensées
1j2) de faits, d'actions
2) le mal, la détresse, la souffrance, la misère, la calamité
2a) adversité
2b) tort

Traduction LSG :
mal, méchanceté, mauvais, méchant, désastre, déplaire, féroce, méchamment, laide, douleur, affliction, malheureux, malheur, sinistre, inique, irritation, ...; (663 fois)

Code : 6233     Mot : `osheq
Hebreu : עֹ֫שֶׁק     Phonétique : (o'-shek)

Type : Nom masculin
Origine : Vient de 06231

Définition :

1) oppression, extorsion, préjudice
1a) gain par extorsion

Traduction LSG :
oppression, violence, opprimer, inquiétude, oppresseur, maltraiter, chose; (15 fois)

Code : 4791     Mot : Marowm
Hebreu : מָרוֹם     Phonétique : (maw-rome')

Type : Nom masculin
Origine : Vient de 07311

Définition :

1) hauteur
1a) hauteur, élévation, lieu élevé
1a1) en haut
1b) le haut, le sommet
1c) orgueilleusement (adv)
1d) de nobles, de chefs (figuré)

Traduction LSG :
hauteur, haut, en haut, sommet, cime, lieux élevés, hautes régions, relever, cieux, ciel, hautain, Très-Haut, lieux célestes, chefs; (54 fois)

Code : 4167     Mot : Muwq
Hebreu : מוּק     Phonétique : (mook)

Type : Verbe
Origine : Une racine primaire

Définition :

1) (Hiphil) se moquer, tourner en dérision, raillerie

Traduction LSG :
ils raillent (1 fois); (1 fois)

Code : 1696     Mot : Dabar
Hebreu : דָּבַר     Phonétique : (daw-bar')

Type : Verbe
Origine : Une racine primaire

Définition :

1) parler, déclarer, converser, commander, promettre, avertir, menacer, chanter

Traduction LSG :
parler, dire, répondre, promettre, prendre la parole, ordonner, faire entendre, rapporter, déclarer, faire connaître, prononcer,...; (1143 fois)