Psaumes 73 verset 6
Traduction Louis Segond6
Aussi l'orgueil leur sert de collier, La violence est le vêtement qui les enveloppe;
Strong
Aussi l’orgueil (Ga`avah) leur sert de collier (`anaq) (Radical - Qal), La violence (Chamac) est le vêtement (Shiyth) qui les enveloppe (`ataph) (Radical - Qal) ;
1a) (Qal) servir de collierComparatif des traductions
6
Aussi l'orgueil leur sert de collier, La violence est le vêtement qui les enveloppe;
Martin :
C'est pourquoi l'orgueil les environne comme un collier, et un vêtement de violence les couvre.
Ostervald :
C'est pourquoi l'orgueil les entoure comme un collier, la violence les couvre comme un vêtement.
Darby :
C'est pourquoi l'orgueil les entoure comme un collier, la violence les couvre comme un vêtement;
Crampon :
Aussi l’orgueil est la parure de leur cou, et la violence, la robe précieuse qui les couvre.
Lausanne :
C’est pourquoi l’orgueil les entoure comme un collier, la violence les enveloppe comme une parure,