Psaumes 73 verset 25
Traduction Louis Segond25
Quel autre ai-je au ciel que toi! Et sur la terre je ne prends plaisir qu'en toi.
Strong
Quel autre ai-je au ciel (Shamayim) que toi ! Et sur la terre ('erets) je ne prends plaisir (Chaphets) (Radical - Qal) qu’en toi.
1a) les cieux visibles, le cielComparatif des traductions
25
Quel autre ai-je au ciel que toi! Et sur la terre je ne prends plaisir qu'en toi.
Martin :
Quel autre ai-je au Ciel? Or je n'ai pris plaisir sur la terre en rien qu'en toi seul.
Ostervald :
Quel autre que toi ai-je au ciel? Je ne prends plaisir sur la terre qu'en toi.
Darby :
Qui ai-je dans les cieux? Et je n'ai eu de plaisir sur la terre qu'en toi.
Crampon :
Quel autre que toi ai-je au ciel ? Avec toi, je ne désire rien sur la terre.
Lausanne :
Qui ai-je dans les cieux ? Et, auprès de toi, je ne prends plaisir en rien sur la terre.