Psaumes 72 verset 12
Traduction Louis Segond12
Car il délivrera le pauvre qui crie, Et le malheureux qui n'a point d'aide.
Strong
Car il délivrera (Natsal) (Radical - Hifil) le pauvre ('ebyown) qui crie (Shava`) (Radical - Piel), Et le malheureux (`aniy) qui n’a point d’aide (`azar) (Radical - Qal).
1a) pauvre, nécessiteuxComparatif des traductions
12
Car il délivrera le pauvre qui crie, Et le malheureux qui n'a point d'aide.
Martin :
Car il délivrera le misérable criant à lui, et l'affligé, et celui qui n'a personne qui l'aide.
Ostervald :
Car il délivrera le pauvre qui crie, et l'affligé qui est sans aide.
Darby :
Car il délivrera le pauvre qui crie à lui, et l'affligé qui n'a pas de secours.
Crampon :
Car il délivrera le pauvre qui crie vers lui, et le malheureux dépourvu de tout secours.
Lausanne :
Car il délivrera le pauvre qui crie et l’affligé qui est sans aide.