Psaumes 71 verset 4
Traduction Louis Segond4
Mon Dieu, délivre-moi de la main du méchant, De la main de l'homme inique et violent!
Strong
Mon Dieu ('elohiym), délivre (Palat) (Radical - Piel)-moi de la main (Yad) du méchant (Rasha`), De la main (Kaph) de l’homme inique (`aval) (Radical - Piel) et violent (Chamets) (Radical - Qal) !
1a) le coupable, celui qui est coupable de crimeComparatif des traductions
4
Mon Dieu, délivre-moi de la main du méchant, De la main de l'homme inique et violent!
Martin :
Mon Dieu! délivre-moi de la main du méchant, de la main du pervers, et de l'oppresseur.
Ostervald :
Mon Dieu, délivre-moi de la main du méchant, de la main du pervers et de l'oppresseur.
Darby :
Mon Dieu! fais-moi échapper de la main du méchant, de la main de l'injuste et de l'oppresseur.
Crampon :
Mon Dieu, délivre-moi de la main du méchant, de la main de l’homme inique et cruel.
Lausanne :
Mon Dieu, fais-moi échapper à la main du méchant, à la main de l’homme pervers et violent ;