Psaumes 71 verset 16
Traduction Louis Segond16
Je dirai tes oeuvres puissantes, Seigneur Éternel! Je rappellerai ta justice, la tienne seule.
Strong
Je dirai (Bow') (Radical - Qal) tes œuvres (Gebuwrah) puissantes, Seigneur ('Adonay) Éternel (Yehovih) ! Je rappellerai (Zakar) (Radical - Hifil) ta justice (Tsedaqah), la tienne seule.
1a) équivalent à Comparatif des traductions
16
Je dirai tes oeuvres puissantes, Seigneur Éternel! Je rappellerai ta justice, la tienne seule.
Martin :
Je marcherai par la force du Seigneur Eternel; je raconterai ta seule justice.
Ostervald :
J'irai louant tes grandes œuvres, Seigneur Éternel; je célébrerai ta seule justice.
Darby :
J'irai dans la puissance du Seigneur Éternel; je ferai mention de ta justice, de la tienne seule.
Crampon :
Je dirai tes œuvres puissantes, Seigneur Yahweh ; je rappellerai ta justice, la tienne seule.
Lausanne :
Je me présenterai avec les exploits du Seigneur Éternel ; je rappellerai ta justice, la tienne seule.