Psaumes 7 verset 8
Traduction Louis Segond8
Que l'assemblée des peuples t'environne! Monte au-dessus d'elle vers les lieux élevés!
Strong
(('abad).('abedah)) L’Éternel (Yehovah) juge (Diyn ou duwn) (Radical - Qal) les peuples (`am) : Rends-moi justice (Shaphat) (Radical - Qal), ô Éternel (Yehovah) ! Selon mon droit (Tsedeq) et selon mon innocence (Tom) !
1a) état complet, abondanceComparatif des traductions
8
Que l'assemblée des peuples t'environne! Monte au-dessus d'elle vers les lieux élevés!
Martin :
Que l'Eternel juge les peuples; fais moi droit, ô Eternel! selon ma justice, et selon mon intégrité, qui est en moi.
Ostervald :
Que l'assemblée des peuples t'environne; remonte au-dessus d'elle vers les lieux élevés!
Darby :
L'Éternel jugera les peuples. Juge-moi, ô Éternel, selon ma justice et selon mon intégrité qui est en moi.
Crampon :
Que l’assemblée des peuples t’environne ! Puis, t’élevant au-dessus d’elle, remonte dans les hauteurs.
Lausanne :
Et que l’assemblée des peuples t’environne, et au-dessus d’elle retourne au lieu élevé.