Psaumes 69 verset 34

Code : 8802     Mot : Radical - Qal

Définition :

Voir 08851
Mode - Participe Actif Voir 08814
Nombre - 5386

Code : 8762     Mot : Radical - Piel

Définition :

Voir 08840
Mode - Imparfait Voir 08811
Nombre - 2447

Code : 8064     Mot : Shamayim
Hebreu : שָׁמַ֫יִם     Phonétique : (shaw-mah'-yim) doublement du singulier shameh(shaw-meh')

Type : Nom masculin
Origine : Vient d'une racine du sens de d'être haut

Définition :

1) ciel, cieux
1a) les cieux visibles, le ciel
1a1) la demeure des étoiles
1a2) l'univers visible, le ciel, l'atmosphère, etc
1b) les Cieux (la demeure de Dieu)

Traduction LSG :
les cieux, le ciel, au dessous du ciel, le ciel entier, toucherau ciel, du haut des cieux, depuis les cieux, votre ciel; (420 fois)

Code : 7430     Mot : Ramas
Hebreu : רָמַשׂ     Phonétique : (raw-mas')

Type : Verbe
Origine : Une racine primaire

Définition :

1) ramper, se mouvoir légèrement, se déplacer prudemment
1a) (Qal)
1a1) ramper, grouiller, fourmiller (de tout ce qui rampe)
1a2) ramper (des animaux)
1a3) se mouvoir légèrement, glisser (des animaux aquatiques)
1a4) se déplacer (de tous les animaux terrestres en général)

Traduction LSG :
se mouvoir, ramper, reptile, en mouvement; (17 fois)

Code : 3220     Mot : Yam
Hebreu : יָם     Phonétique : (yawm)

Type : Nom masculin
Origine : Vient d'une racine du sens de rugir

Définition :

1) mer
1a) Mer Méditerranée
1b) Mer Rouge
1c) Mer Morte
1d) Mer de Galilée
1e) mer (en général)
1f) fleuve puissant (le Nil)
1g) la mer (le grand bassin dans la cour du temple)
1h) ouest, vers l'ouest, occidental

Traduction LSG :
la mer, les mers, occident, occidental, lacs; (396 fois)

Code : 1984     Mot : Halal
Hebreu : הָלַל     Phonétique : (haw-lal')

Type : Verbe
Origine : Une racine primaire

Définition :

1) briller
1a) (fig. de la faveur de Dieu)
2) louer, se glorifier, être vantard
3) faire des folies
3a) agir comme un insensé, comme un fou

Traduction LSG :
vanter, célébrer, louer, être loué, louange, être renommé, brillerse glorifier, extravagances, insensé, fous, délire, se précipiter, s'élancer; (105 fois)

Code : 776     Mot : 'erets
Hebreu : אָ֫רֶץ     Phonétique : (eh'-rets)

Type : Nom féminin
Origine : Vient d'une racine du sens probable d'être ferme

Définition :

1) terre, territoire, sol
1a) terre entière: opposée à une partie, opposée aux cieux, leshabitants de la terre
1b) territoire: contée, région, terrain, Israël
1c) sol, surface de la terre

Traduction LSG :
terre(s) (1649 fois), pays, contrée, terrain, sol, territoire, voie, distance, indigène, peuple, étranger, monde, propriété, champ, vallée, plaine, abattre, septentrion, ...; (2502 fois)

Code : 69     Mot : 'eben
Hebreu : אֶ֫בֶן     Phonétique : (eh'-ben)

Type : Nom féminin
Origine : (Araméen) Correspondant à 068

Définition :

1) pierre
1a) une (la) pierre, matériau pour idoles et construction

Traduction LSG :
pierre(s) (8 fois); (8 fois)

Code : 35     Mot : 'abiyownah
Hebreu : אֲבִיּוֹנָה     Phonétique : (ab-ee-yo-naw')

Type : Nom féminin
Origine : De 014

Définition :

1) câpre (baie qui stimule le désir)

Traduction LSG :
câpre (1 fois); (1 fois)