Psaumes 69 verset 25

Code : 8802     Mot : Radical - Qal

Définition :

Voir 08851
Mode - Participe Actif Voir 08814
Nombre - 5386

Code : 8737     Mot : Radical - Nifal

Définition :

Voir 08833
Mode - Participe Voir 08813
Nombre - 793

Code : 8074     Mot : Shamem
Hebreu : שָׁמֵם     Phonétique : (shaw-mame')

Type : Verbe
Origine : Une racine primaire

Définition :

1) être désolé, être épouvanté, étourdir, stupéfier
1a) (Qal)
1a1) être désolé, être sans fleur, être déserté
1a2) être épouvanté, être frappé de terreur, stupéfait
1b) (Nifal)
1b1) être désolé, être rendu désolé
1b2) être épouvanté
1c) (Polel)
1c1) être étourdi
1c2) épouvantable, effroyable, causant de l'horreur
Traduction LSG :
être désolés (les chemins), ravager, dévaster, être stupéfait,être dévasté, ravage, mettre la désolation, être dans l'étonnement, dans la stupeur, être troublé, se détruire, être haletant, sujetd'effroi, délaissée, s'étonner, décombres, périr, faire (un signe), punir, être consterné, être dépouillé, dévastation, ruine, êtrevide, dévastateur; (92 fois)

Code : 3427     Mot : Yashab
Hebreu : יָשַׁב     Phonétique : (yaw-shab')

Type : Verbe
Origine : Une racine primaire

Définition :

1) demeurer, rester, s'asseoir, habiter
1a) (Qal)
1a1) s'asseoir
1a2) être posé
1a3) rester
1a4) demeurer, avoir son habitation
1b) (Nifal) être habité
1c) (Pi'el) poser, placer
1d) (Hifil)
1d1) faire asseoir
1d2) faire demeurer
1d3) marier (donner une demeure à)
1e) (Hof'al)
1e1) être habité

Traduction LSG :
habiter, demeurer, être établi, assis, habitants, se fixer, rester, ...; (1088 fois)

Code : 2918     Mot : Tiyrah
Hebreu : טִירַת     Phonétique : (tee-raw')

Type : Nom féminin
Origine : Vient d'un équivalent de 02905

Définition :

1) campement, créneau
1a) campement, camp de tentes
1b) lieu d'habitation avec des murs, créneau (métaphorique)
1c) rangée (de pierres)

Traduction LSG :
enclos, demeure, créneaux, mur; (7 fois)

Code : 168     Mot : 'ohel
Hebreu : אֹ֫הֶל     Phonétique : (o'-hel)

Type : Nom masculin
Origine : Vient de 0166

Définition :

1) tente
1a) du nomade, et symboliquement vie au désert
1b) demeure, maison, habitation
1c) la tente de l'éternel (le tabernacle)

Traduction LSG :
tente(s) (313 fois), maison (1 fois); (345 fois)

Code : 69     Mot : 'eben
Hebreu : אֶ֫בֶן     Phonétique : (eh'-ben)

Type : Nom féminin
Origine : (Araméen) Correspondant à 068

Définition :

1) pierre
1a) une (la) pierre, matériau pour idoles et construction

Traduction LSG :
pierre(s) (8 fois); (8 fois)

Code : 26     Mot : 'Abiygayil ou raccourci 'Abiygal
Hebreu : אֲבִיגַ֫יִל     Phonétique : (ab-ee-gah'-yil) ou (ab-ee-gal')

Type : Nom propre féminin
Origine : De 01 et 01524

Définition :

Abigaïl = "mon père est joie", "père de l'enthousiasme"
1) femme de Nabal, ensuite de David
2) sœur de David

Traduction LSG :
Abigaïl (16 fois), Abigal (1 fois); (17 fois)