Psaumes 66 verset 10
Traduction Louis Segond10
Car tu nous as éprouvés, ô Dieu! Tu nous as fait passer au creuset comme l'argent.
Strong
Car tu nous as éprouvés (Bachan) (Radical - Qal), ô Dieu ('elohiym) ! Tu nous as fait passer au creuset (Tsaraph) (Radical - Qal) comme l’argent (Keceph) (Tsaraph) (Radical - Qal).
1a) (Qal)Comparatif des traductions
10
Car tu nous as éprouvés, ô Dieu! Tu nous as fait passer au creuset comme l'argent.
Martin :
Car, ô Dieu! tu nous avais sondés, tu nous avais affinés comme on affine l'argent.
Ostervald :
Car tu nous as éprouvés, ô Dieu; tu nous as fait passer au creuset comme l'argent.
Darby :
Car, ô Dieu! tu nous as éprouvés, tu nous as affinés comme on affine l'argent;
Crampon :
Car tu nous as éprouvés, ô Dieu, tu nous as fait passer au creuset, comme l’argent.
Lausanne :
Car tu nous a sondés, ô Dieu ! tu nous as fait passer au creuset comme on y fait passer l’argent.