Psaumes 63 verset 10
Traduction Louis Segond10
Mais ceux qui cherchent à m'ôter la vie Iront dans les profondeurs de la terre;
Strong
(('Abel hash-Shittiym).('abaddown)) Ils seront livrés (Nagar) (Radical - Hifil) au glaive (Yad) (Chereb), Ils seront la proie (Menath) des chacals (Shuw`al ou shu`al).
1a) renardComparatif des traductions
10
Mais ceux qui cherchent à m'ôter la vie Iront dans les profondeurs de la terre;
Martin :
On les détruira à coups d'épée; ils seront la portion des renards.
Ostervald :
Mais ceux qui cherchent ma vie pour la détruire, descendront dans les profondeurs de la terre.
Darby :
On les livrera à la puissance de l'épée, ils seront la portion des renards.
Crampon :
Mais eux, cherchent à m’ôter la vie : ils iront dans les profondeurs de la terre.
Lausanne :
tandis que ceux qui cherchent ma vie pour sa ruine entreront dans les lieux inférieurs de la terre.