Psaumes 57 verset 11
Traduction Louis Segond11
Car ta bonté atteint jusqu'aux cieux, Et ta fidélité jusqu'aux nues.
Strong
(('abel).('abdan)) Elève (Ruwm) (Radical - Qal)-toi sur les cieux (Shamayim), ô Dieu ('elohiym) ! Que ta gloire (Kabowd rarement kabod) soit sur toute la terre ('erets) !
1a) les cieux visibles, le cielComparatif des traductions
11
Car ta bonté atteint jusqu'aux cieux, Et ta fidélité jusqu'aux nues.
Martin :
Ô Dieu! élève-toi sur les cieux, et que ta gloire soit sur toute la terre!
Ostervald :
Car ta bonté atteint jusqu'aux cieux, et ta fidélité jusqu'aux nues.
Darby :
Elève-toi, ô Dieu! au-dessus des cieux; que ta gloire soit au-dessus de toute la terre!
Crampon :
Car ta fidélité atteint jusqu’aux cieux, et ta vérité jusqu’aux nues.
Lausanne :
Car ta grâce s’élève jusqu’aux cieux, et ta vérité jusqu’aux nues.