Psaumes 56 verset 11
Traduction Louis Segond11
Je me glorifierai en Dieu, en sa parole; Je me glorifierai en l'Éternel, en sa parole;
Strong
(('abal).('abdan)) Je me confie (Batach) (Radical - Qal) en Dieu ('elohiym), je ne crains (Yare') (Radical - Qal) rien : Que peuvent me faire (`asah) (Radical - Qal) des hommes ('adam) ?
1a) (Qal)Comparatif des traductions
11
Je me glorifierai en Dieu, en sa parole; Je me glorifierai en l'Éternel, en sa parole;
Martin :
Je me confie en Dieu, je ne craindrai rien; que me fera l'homme?
Ostervald :
Je louerai Dieu et sa promesse; je louerai l'Éternel et sa promesse.
Darby :
En Dieu je me confie: je ne craindrai pas; que me fera l'homme?
Crampon :
Par le secours de Dieu, je célébrerai l’accomplissement de sa parole ; par le secours de Yahweh, je célébrerai l’accomplissement de sa promesse.
Lausanne :
En Dieu, je célébrerai la parole ; en l’Éternel, je célébrerai la parole.