Psaumes 55 verset 3

Code : 8802     Mot : Radical - Qal

Définition :

Voir 08851
Mode - Participe Actif Voir 08814
Nombre - 5386

Code : 8799     Mot : Radical - Qal

Définition :

Voir 08851
Mode - Imparfait Voir 08811
Nombre - 19885

Code : 8686     Mot : Radical - Hifil

Définition :

Voir 08818
Mode - Imparfait Voir 08811
Nombre - 4046

Code : 7852     Mot : Satam
Hebreu : שָׂטַם     Phonétique : (saw-tam')

Type : Verbe
Origine : Une racine primaire

Définition :

1) haïr, s'opposer à, porter une rancune, retenir de l'animosité envers, entretenir de l'animosité

Traduction LSG :
haine (concevoir de la, poursuivre de la, prendre en), poursuivre (avec colère, dans sa fureur), combattre; (6 fois)

Code : 7563     Mot : Rasha`
Hebreu : רָשָׁע     Phonétique : (raw-shaw')

Type : Adjectif
Origine : Vient de 07561

Définition :

1) méchant, criminel
1a) le coupable, celui qui est coupable de crime
1b) méchant (hostile à Dieu)
1c) méchant, coupable de péché (envers Dieu ou l'homme)

Traduction LSG :
le méchant, le coupable, avoir tort, mériter (la mort), impie, iniquité, pêcheur; (263 fois)

Code : 6963     Mot : Qowl ou qol
Hebreu : קוֹל     Phonétique : (kole) ou (kole)

Type : Nom masculin
Origine : Vient d'une racine du sens d'appeler à haute voix

Définition :

1) voix, son, bruit
1a) voix, parole, cri
1b) son (d'un instrument)
2) légèreté, frivolité

Traduction LSG :
voix, cri, crier, demander, bruit, tonnerre, son, publier, parole, prier, dire, bêlement, instances, murmure, faire retentir, rugissement, clameur, chanter, gémissements, tumulte, pleurs, entendre, pétillement, ...; (506 fois)

Code : 6440     Mot : Paniym pluriel (mais toujours utilisé comme singulier) du mot paneh
Hebreu : פָּנִים     Phonétique : (paw-neem') ou (paw-neh')

Type : Nom masculin
Origine : Vient de 06437

Définition :

1) face
1a) face, figure
1b) présence, personne
1c) face (de séraphin ou chérubin)
1d) face (des animaux)
1e) face, surface (du sol)
1f) adv. de loc./temps
1f1) devant et derrière, vers, en face de, en avant, autrefois, avant
1g) avec préposition
1g1) en face de, devant, en présence de, ...

Traduction LSG :
devant, surface, vers, face, visage, terre, par devers moi, en présence, loin, avant, ...; (2109 fois)

Code : 6125     Mot : `aqah
Hebreu : עָקַת     Phonétique : (aw-kaw')

Type : Nom féminin
Origine : Vient de 05781

Définition :

1) oppression, pression

Traduction LSG :
oppression (1 fois); (1 fois)

Code : 4131     Mot : Mowt
Hebreu : מוֹט     Phonétique : (mote)

Type : Verbe
Origine : Une racine primaire

Définition :

1) chanceler, secouer, glisser
1a) (Qal) vaciller, trembler, faire un faux pas
1b) (Niphal) être secoué, être ébranlé
1c) (Hiphil) déloger, laisser tomber
1d) (Hithpael) être grandement secoué

Traduction LSG :
fléchir, chanceler, inébranlable, branler, ébranlé, sauver, faire tomber, être jeté ; (39 fois)

Code : 639     Mot : 'aph
Hebreu : אַף     Phonétique : (af)

Type : Nom masculin
Origine : Vient de 0599

Définition :

1) narines, nez, face, visage
2) colère

Traduction LSG :
colère (216 fois), fureur, narines (17 fois), nez, visage, face, présence, se prosterner, arrogance, souffle, ...; (276 fois)

Code : 341     Mot : 'oyeb ou (complet) 'owyeb
Hebreu : אוֹיֵב     Phonétique : (o-yabe') ou (o-yabe')

Type : Substantif
Origine : Participe de 0340

Définition :

1) ennemi personnel ou national

Traduction LSG :
ennemi(s) (280 fois), haine (1 fois); (281 fois)

Code : 205     Mot : 'aven
Hebreu : אָ֫וֶן     Phonétique : (aw-ven')

Type : Nom masculin
Origine : Vient d'une racine peut-être du sens de haleter, mais en vain

Définition :

1) malheur, méchanceté, douleur
1a) idolâtrie

Traduction LSG :
iniquité, inique(s) (38 fois), deuil, idolâtrie, malheur, coupable, mal, châtiment, méchant, fausses, injustice, médire, malfaiteur misère, crime, vanité, injurieux, calamité, détresse ...; (78 fois)

Code : 55     Mot : 'abak
Hebreu : אָבַך     Phonétique : (aw-bak')

Type : Verbe
Origine : Racine primaire

Définition :

1) rouler, tourner
1a) s'élever, s'enrouler, grande vague

Traduction LSG :
s'élève (1 fois); (1 fois)

Code : 4     Mot : 'eb
Hebreu : אּנְבָּא     Phonétique : (abe)

Type : Nom masculin
Origine : (Araméen) Correspondant à 03

Définition :

1) fruit frais, jeune

Traduction LSG :
fruit (3 fois); (3 fois)