Psaumes 50 verset 5
Traduction Louis Segond5
Rassemblez-moi mes fidèles, Qui ont fait alliance avec moi par le sacrifice! -
Strong
Rassemblez ('acaph) (Radical - Qal)-moi mes fidèles (Chaciyd), Qui ont fait (Karath) (Radical - Qal) alliance (Beriyth) avec moi par le sacrifice (Zebach) ! -
1a) (Qal)Comparatif des traductions
5
Rassemblez-moi mes fidèles, Qui ont fait alliance avec moi par le sacrifice! -
Martin :
Assemblez-moi mes bien-aimés qui ont traité alliance avec moi sur le sacrifice.
Ostervald :
Assemblez-moi mes fidèles, qui ont fait alliance avec moi par le sacrifice.
Darby :
Assemblez-moi mes saints, qui ont fait alliance avec moi par un sacrifice.
Crampon :
" Rassemblez-moi mes fidèles, qui ont fait alliance avec moi sur le sacrifice. "
Lausanne :
Rassemblez-moi ceux qui m’aiment, qui traitent alliance avec moi sur le sacrifice.